Marie Jonsson

Ska vi utöka det verksamhetsområde som finns, så måste vi ta hänsyn till om det blir ett vattenskyddsområde. (13 Jul 2023, diskuterar betydelsen av att ta hänsyn till ett potentiellt vattenskyddsområde vid utvidgning av verksamhetsområdet längs E20.) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ska (=skall) vi utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) det verksamhetsområde (=verksamhetsgren, bransch) som (=såsom) finns, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir ett vattenskyddsområde.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill så snart som möjligt få till att berättelserna får avges i domstol. Men blir det väldigt utdraget så måste man ta hänsyn till det, om det blir så att man ska utdöma straff. Man kan behöva korta straffen av hänsyn till att det har tagit för lång tid. (5 Jan 2022, nytts för att förklara beslutet att skjuta upp rättegången mot Daniel Kindberg)

Vi får många fler anmälningar. Trycket ökar och vi måste utöka arbetstiderna, för vi har också offentliga patienter som vi tar hänsyn till. (6 Sep 2011, när han pratar om ökande efterfrågan på privat sjukförsäkring.)

Vi får mange flere henvendelser. Trykket øker og vi må utvide arbeidstidene, for vi har også offentlige pasienter som vi tar hensyn til. (6 Sep 2011, når han snakker om økende etterspørsel etter privat helseforsikring.)

Vändorna tar hänsyn till många förhållanden. Bland annat när det finns störst risk för smuggling, när det finns mest trafik, och vi måste ta hänsyn till vårt behov av att vara synliga ute. (16 Mar 2018, när han förklarar hur turordningen bestäms)

Turnusene tar hensyn til mange forhold. Blant annet når det er størst risiko for smugling, når det er mest trafikk, og vi må ta hensyn til vårt behov for å være synlige ute. (16 Mar 2018, når han forklarer hvordan turnusene blir bestemt)

Du kan tolka mig dit att det blir ett ja från mig. Likväl måste vi genomföra grundliga överväganden i styrelsen, och det finns flera sidor vi måste ta hänsyn till. (17 Apr 2008, under övervägande av gruvansökan i Kvalsund)

Du kan tolke meg dithen at det blir et ja fra meg. Likevel må vi gjennom grundige drøftelser i styret, og det er flere sider vi må ta hensyn til. (17 Apr 2008, under vurdering av gruvesøknad i Kvalsund)

Det finns flera aspekter att ta hänsyn till. En stor grupp elever har genomfört en ganska vanlig examen, och sedan finns det många elever som anser att de har fått sämre förutsättningar. Vi måste ta hänsyn till båda delarna. (25 May 2023, reagerar på orättvis behandling under tentamen.)

Det er flere hensyn å ta. En stor gruppe elever har tatt en ganske ordinær eksamen, og så er det ganske mange elever som mener de har fått dårligere forutsetninger. Vi må ta hensyn til begge deler. (25 May 2023, reagerer på forskjellsbehandling under eksamen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!