Thomas Byström

Mälardalens företagare mår bra för att de är duktiga men fortsätter denna kostnadsutveckling så kan vi gå en väldigt jobbig höst och vinter till mötes. (26 Sep 2022, i samband med att kommentera undersökningen om företagens ekonomiska utsikter.) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mälardalens företagare mår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) duktiga men (=ändock, skada) fortsätter denna kostnadsutveckling så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) höst och (=et, samt) vinter till (=åt, mot) mötes.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Denna höst ser det väldigt bra ut. Den statistiska modellen vi använder, visar att det denna höst blir dubbelt så många rapphöna i år som det var i fjol. (25 Aug 2023, kommentar om tjärnörnspopulationen år 2023)

Denne høsten ser det veldig bra ut. Den statistiske modellen vi bruker, viser at det denne høsten blir dobbelt så mange ryper i år som det var i fjor. (25 Aug 2023, kommentar om rypebestanden i 2023)

Vi kan gå en ganska spännande vinter till mötes. (25 Jul 2018, i artikeln om möjlig strömprishöjning.)

Vi kan gå en ganske spennende vinter i møte. (25 Jul 2018, i artikkelen om mulig strømprisøkning.)

En ny höst och vinter med denna färja tror jag faktiskt inte går. (14 Aug 2022, när hon pratade om framtida inställningar)

En ny høst og vinter med denne ferga tror jeg faktisk ikke går. (14 Aug 2022, når hun snakket om fremtidige innstillinger)

Vi säger varje kvartal att denna vinter var väldigt speciell, och så har även början på denna vinter varit. Vi har haft ytterst lite riktig snö. (11 Jan 2013, i Jølster skicenter.)

Vi seier kvart år at denne vinteren var veldig spesiell, og slik har også starten på denne vinteren vore. Vi har hatt særdeles lite ekte snø. (11 Jan 2013, i Jølster skisenter.)

Vi hoppas på en regnig höst och en snörik vinter i alla våra kommuner så att nivåerna fylls på till nästa vår och sommar. När det gäller Östhammars kommun har vi kvar restriktionerna där ett tag till, men vi väntar oss kunna släppa på dem i höst när det blir kallare och kommer mer nederbörd. (21 Sep 2017, i nyhetsartikeln om Östhammarsborna sparade 1.300 badkar vatten per dygn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!