Leyla Cano

Jag skulle gå och hämta vatten när jag såg flera militärhelikoptrar i luften. De flög lågt över oss. Dottern till den man som lånat oss baracken berättade att det blivit krig. Hon berättade att flera soldater dött, däribland flera yezidier, och vi började gråta. (12 Apr 2016, efter att familjen utvisats till Armenien) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) vatten (=diväteoxid) när jag såg flera (=många, ytterligare) militärhelikoptrar i luften. De (=dom) flög lågt (=nedrig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss. Dottern till (=åt, mot) den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) lånat oss baracken berättade att det blivit krig. (=väpnad konflikt, strid) Hon berättade att flera (=många, ytterligare) soldater dött, däribland flera (=många, ytterligare) yezidier, och (=et, samt) vi började gråta. (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det inkom flera samtal igår strax innan 23, och samtalen berättade att det varit bråk på platsen mellan flera personer. Därefter har boende i området hört smällar. (23 Jun 2025, söndagskvällen 2023-10-01 kl 22.53)

Då var det flera inringare som berättade om att de blev beskjutna. (27 Dec 2024, på torsdagskvällen, då personer besköts med fyrverkerier eller raketer i Folkets park.)

En kollega berättade att vi till exempel fick in 45 samtal på en bil som stått i ett dike i flera timmar där föraren lämnat platsen sedan länge. (23 Dec 2023, när han beskrev en situation där Räddningstjänsten fick många samtal om en bil som redan hade tagits hand om.)

En tjej berättade att hon burit på det här i flera år. Jag trodde att jag var ensam om det här, så jag har hållit det för mig själv. (14 May 2018, för SVT Sport)

Kuratorn började själv gråta när jag berättade om vad jag varit med om. (4 Feb 2021, när han pratade om att få hjälp med sina psykiska besvär)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!