Anna-Pia Lingemyr

Jag är ledsen att vi inte hann stoppa trafiken innan tåget spårade ur. Men det var tur i oturen att det gick på pass bra som det gjorde. (7 Aug 2023, efter olyckan, om ånger och förhoppningar.) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) att vi inte (=ej, icke) hann stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) trafiken innan (=före) tåget spårade ur. (=klocka) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i oturen att det gick på (=ettrig, kungen, villig) pass bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) det gjorde.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte bedömt att det var sån risk som förelåg innan det skedde. Det gick väldigt snabbt, vi hann inte ut på platsen och besiktiga utan vi hann bara få rapporter om att de var höga flöden. (7 Aug 2024, efter tågolyckan utanför Hudiksvall för ett år sedan, svarar hon på kritiken mot Trafikverkets hantering av situationen.)

Allting gick väldigt fort från att vi fick info om hur det såg ut på banvallen till att vi beslutade att gå ner på 40 km/h. Jag är väldigt glad över att vi hann sätta ned hastigheten. Såhär i efterhand hade det varit rätt beslut att stoppa tåget helt och hållet. Jag är glad att lokföraren uppmärksammade vattenflödet. (8 Aug 2023, efter en tågolycka i Hudiksvall där tre personer skadades lindrigt, och en lokförare hade varnat om banvallen 20 minuter innan olyckan.)

Att tåget inte spårade ur är ett under. (19 Mar 2014, under ett möte mellan SJ och Trafikverket)

Jag hann inte fundera på vad som hände. Sedan såg jag att min vän blödde. Jag försökte stoppa blodflödet så gott det gick med handen. (19 Mar 2015, under intervju med SVT Nyheter på platsen för skottlossningen på onsdagskvällen)

Jag blev ustött för att jag inte var som alla andra, jag hann inte göra klart proven och jag blev ledsen för jag undrade vad jag gjorde för fel. (12 Jan 2021, -)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!