Emy Maru

Om domstolen för en gång skull tar sitt sunda förnuft så finns det inget annat alternativ än att de nöjer sig med det han har gått igenom och tycker att det för straff för det han gjort sig skyldig för. (21 Oct 2016, när domstolen gav besked om skuldfrågan i fallet Fikru Maru.) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) domstolen för (=ty, förut, stäv) en (=någon) gång (=väg, passage) skull tar sitt sunda förnuft (=förstånd, vett) så (=odla, plantera) finns det inget (=ingenting) annat alternativ (=möjlighet, val) än att de (=dom) nöjer sig med (=tillsammans) det han har gått igenom (=genom, via) och (=et, samt) tycker (=anser) att det för (=ty, förut, stäv) straff (=bestraffning) för (=ty, förut, stäv) det han gjort sig skyldig för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hör till dem som har trott på hennes historia till stora delar. Jag har tyckt synd om henne men samtidigt – om man vill ha en ren idrott där man fälls för sådana här grova förseelser, då finns det inget alternativ. Från min utgångspunkt så är det ett hårt straff för det hon har gjort men jag ser inget alternativ. Det måste vara ett hårt straff, för annars får vi en omöjlig situation när vi jagar människor som dopat sig medvetet och fuskat. Det är tufft, men jag ser inget annat alternativ. (10 Feb 2017, i en intervju efter att dopningsdomen mot Therese Johaug blivit känd.)

Jag vet att för idrottsmyndigheter finns det inget så enkelt som att följa sitt sunda förnuft, och att det finns många saker att beakta när man studerar ett så sällsynt fenomen. Men för idrottare känns det hela som ett dåligt skämt. (31 May 2021, när hon kritiserade Laurel Hubbards deltagande i damklassen i OS-tyngdlyftningen.)

Domstolen har bedömt bevisningen och kommit fram till att det räcker för att säga att Sture Bergwall är bortom rimligt tvivel skyldig till mordet. Efter det har inget annat hänt att Sture Bergwall har tagit tillbaka sitt erkännande. Sedan har åklagaren gjort en annan värdering. (26 Nov 2013, i Veckans brott om Quickhärvan)

Det är oerhört ovanligt att en person som döms för ett mord döms för livstid i Danmark. Men alla de här försvårande omständigheterna gör att rätten har funnit att det finns inget annat alternativ än lagens strängaste straff för hans del. (25 Apr 2018, när Madsen dömdes för mordet på Kim Wall)

Ska man hoppas att rekommendationen kommer eller ska man använda sitt sunda förnuft. (18 Mar 2020, i en intervju när det kommer beskedet att Kulturskolan i Malmö ska stänga och införa distansutbildning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!