Cecilia Borgh

Vi har haft ett jättebra samarbete och de flesta som kommit till Junsele har trivts. Det har ofta handlat om människor med helt annan bakgrund som kommit från storstäder till exempel och så har dom hamnat mitt ute i skogen. Men tack vare att de blivit så väl mottagna har det fungerat. (23 Feb 2021, när hon berättar om hur det har gått att ta emot flyktingar i Junsele.) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft ett jättebra (=tokbra) samarbete (=kooperation, samverkan) och (=et, samt) de (=dom) flesta som (=såsom) kommit till (=åt, mot) Junsele har trivts. Det har ofta (=vanligtvis) handlat om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) med (=tillsammans) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan bakgrund (=fond, historia) som (=såsom) kommit från (=av) storstäder till (=åt, mot) exempel och (=et, samt) så (=odla, plantera) har dom (=utslag, de, dem) hamnat mitt (=kärna) ute (=borta, omodern) i skogen. Men (=ändock, skada) tack vare att de (=dom) blivit så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagna har det fungerat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kommit ihop som lag. Det är ett sammansvetsat gäng från grunden och vi som kommit in har blivit väl mottagna, säger Jalkerud till Sportbladet. – Det här laget har kapacitet att ligga topp fem. (20 Aug 2021, i en intervju efter matchen mot Hammarby den 20 augusti 2021, där hon gjorde sin debut och bidrog till seger med 2-0.)

De aktörerna som vi och andra kommuner har handlat upp har haft väldigt svårt att hinna med, tack vare de stora mängder textilier som har kommit in. Och en låg efterfrågan på materialet, tyvärr. (29 Sep 2025, beskrivning av läget sedan den nya lagen infördes)

Jag förstår att det är tack vare mamman och denna privatdetektiv som har lett till att detta har kommit så bra ut som det till slut har blivit. (22 Oct 2014, när han pratar om mammans och privatdetektivens insats)

Jeg forstår at det er takket være moren og denne privatetterforskere som har ført til at dette har kommet så godt ut som det til slutt har endt opp i. (22 Oct 2014, når han snakker om morens og privatetterforskerens innsats)

Många människor har kommit till världen tack vare olyckliga omständigheter.  Mange mennesker er kommet til verden takket være uheldige omstændigheder. Otto Ludwig (1923-)

Det har varit en stor ökning av människor som har kommit till oss med getingstick. Allt från små barn till gamla människor har kommit in på jourhavande läkare med kraftiga reaktioner. Många har blivit riktigt dåliga av sticken. (29 Jul 2014, på vaktmästare i Arendal, denna sommaren)

Det har vært en stor økning av folk som har kommet til oss med vepsestikk. Alt fra små barn til gamle mennesker har kommet inn på legevakta med kraftige reaksjoner. Mange har blitt skikkelig dårlig av stikkene. (29 Jul 2014, ved legevakta i Arendal, denne sommeren)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!