Magnus Martinsson

Vi vill hålla koll på hur mycket borrar som svärmar, för att få en fingervisning om hur stora skador vi kan förvänta oss. (7 May 2021, när han pratar om övervakningen av granbarkborrar) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) borrar som (=såsom) svärmar, för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) fingervisning (=antyda, tecken, vink) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) stora skador vi kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Så vi har nu borrat ytterligare tre hål till 40 meter. Vi borrar flera hål så att vi kan hålla koll på uttaget och att täkten håller, alltså att vi inte tar ut för mycket vatten. (30 Jun 2016, i ett pressmeddelande.)

Det är ett sätt att hålla koll på örnstammen. Havsörnen är en del av översta delen av näringskedjan, precis som du och jag. Mår havsörnarna skapligt så mår även du och jag det miljömässigt. Så det är en miljöindikator om man kan uttrycka sig så. Och det är den man vill hålla koll på. (1 Mar 2020, under lördagen, när han förklarade varför man räknar örnarna.)

Jag har haft lite ryggproblem som nu blivit mycket bättre. Men ryggen har för mycket gamla skador som gör det för svårt att hålla igång den mängd träning som behövs för att hålla på med två grenar. (1 Nov 2024, i en nyhetsartikel där han förklarar varför han inte satsar på storslalom.)

Vi vill få föräldrarna att höja blicken. Det är viktigt att hålla koll på sina tonåringar för det är en tuff ålder och mycket som händer. (25 Jan 2023, under en intervju om hur polisen vädjar till allmänheten om uppmärksamhet.)

Vägarna tar stryk efter vintern. Återigen, det är jättetjatigt, men man måste hålla en hastighet som gör att man kan hålla koll på hur vägen ser ut. Stora hål i vägbanan är ju farligt. Hastigheten är A och O. (18 Apr 2019, när hon diskuterar farorna med väglaget under påsk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!