Marju Dahmoun

Redan förra sommaren var det problem att hålla öppet vid förlossningen i Örnsköldsvik. Efter mycket pusslande gick sommarschemat ihop. Det blev kostsamt med många stafettbarnmorskor. I år är bemanningsläget ännu något sämre. (3 Jul 2020, någon gång mellan fredagen och två veckor framåt) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan förra sommaren var (=varje, varenda, vart) det problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att hålla (=greppa) öppet (=offentligt, öppen) vid (=intill, utbredd, bred, samman) förlossningen i Örnsköldsvik. Efter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pusslande gick sommarschemat ihop. (=tillsammans) Det blev kostsamt med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) stafettbarnmorskor. I år är (=befinner sig, vara) bemanningsläget ännu (=fortfarande) något sämre.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bemanningsläget inför sommaren är fortsatt ansträngt på förlossningen vid Centrallasarettet i Växjö. (31 May 2018, i en nyhetsartikel om bemanningsläget inför sommaren på förlossningen vid Centrallasarettet i Växjö)

Det har varit givet. Vi pratade om en operation redan förra våren, men då blev det lite tajt om tid inför sommaren. Då sa vi att det får gå ett år till. Med under säsongen dök ljumsken upp också, då blev det för mycket att ducka för. (4 Apr 2023, om planerna för operationen och när den blev nödvändig på grund av ljumsksmärtor.)

Utgångsläget är sämre i år än förra året. I östra Svealand har vi mycket låga grundvattennivåer, där finns det all anledning att vara vaksam och överväga att åtminstone ha en beredskap för att det kan bli ett problem under våren och sommaren. (31 Mar 2019, nyhetsartikel från DN)

Det jag tänker på väldigt mycket var vilken status jag var i under våren förra året. För under april och maj så hade jag väldigt mycket problem. Så det jag tänker nu är att om jag är klok, stämplar in passen och håller träningen avbrottsfri till början av sommaren så kommer jag vara brutalt mycket bättre förberedd än förra sommaren. (13 Feb 2023, förväntningar inför VM i Budapest och årets träning.)

Vi såg förra sommaren att det blev mycket trängsel i parker och på badplatser och det är möjligt att vi behöver begränsa det, men vi har inte fattat några sådana beslut ännu. (17 Feb 2021, om det nya lagförslaget går igenom kan kommunen få möjlighet begränsa tillträde till vissa offentliga platser.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!