Eliaz Boväng

När jag låg på sjukhuset trodde läkarna länge att de skulle bli tvungna att amputera benet, så svåra var skadorna. (6 Feb 2019, efter olyckan med tåget) Järnväg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset trodde läkarna länge att de (=dom) skulle bli (=bliva) tvungna att amputera benet, så (=odla, plantera) svåra var (=varje, varenda, vart) skadorna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han mådde riktigt dåligt. Han klarade inte ens en rond, och sedan började han hosta. Vi var tvungna att ringa en ambulans så att han fick åka till sjukhus, han ringde mig från sjukhuset och trodde att han skulle dö. (13 Feb 2021, när han pratade om Khamzat Chimaevs tillstånd efter coronaviruset)

Jag trodde att de skulle få amputera mitt ben. (20 Dec 2022, efter att ha drabbats av blodförgiftning i det nyopererade knäet och tillbringat sex dagar på sjukhus.)

Jag har haft så ont, helt obeskrivligt. Jag trodde att de skulle få amputera bort mitt ben, det kändes som att det skulle sprängas. (20 Dec 2022, efter att ha drabbats av blodförgiftning och tillbringat sex dagar på sjukhus.)

Jag hade det redan under OS, läkarna förstod att det var någonting eftersom jag hade så ont i ryggen och i ljumskarna. Diskbråcket höll mig borta länge. Men jag var så motiverad och lade ner all tid på rehabilitering så jag var tillbaka efter ett år, ett halvår snabbare än läkarna trodde. (31 May 2010, när han talar om sitt skadade diskbråck och återhämtningen)

Ja, då hade du behövt amputera benet. (18 Oct 2020, i en intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!