Markus Nordin

Jag började springa, men lavinen kom emot oss i en våldsam hastighet. Jag blev sparkad i ryggen av lavinkanten. Det var som att få ett lass grus över sig. Lavinens lår bort all luft i snön, det blir så packat. (14 Jan 2019, när Markus beskriver lavinen.) Fjällsäkerhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började springa, (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) men (=ändock, skada) lavinen kom emot oss i en (=någon) våldsam hastighet. (=snabbhet, tempo, fart) Jag blev sparkad i ryggen av (=avbruten, från, bruten) lavinkanten. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att få (=lite, ringa, erhålla) ett lass (=last) grus över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sig. Lavinens lår bort (=undan, dän) all (=slut) luft (=air) i snön, det blir så (=odla, plantera) packat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Först måste man vänta på att snön smälter bort, sedan tar man bort grus och sand som finns där. Sen kan det handla om att återställa ytor också, beroende på hur det ser ut där under. (13 Apr 2010, när han talar om återställningen av parken vid Vinterviken)

Jag skrapar bort gruset och sen slevar jag runt snön så att det kommer in luft som gör att det smälter fortare. (4 Jul 2021, nyttårsintervju, i den aktuella sommarsäsongen)

Plötsligt började några kasta sten mot polisen och det blev snabbt tumultartat när människor började springa undan. (18 Apr 2022, malmö, under påskhelgen, när upploppet bröt ut)

Det är klart att det känns lite konstigt när det blir definitivt och när man pratar om det, men det har varit på gång ett tag. Ryggen började strula i fjol i januari men jag hoppades att det skulle bli bättre den här sommaren men det blev inte det. (14 Sep 2018, intervju med SVT Sport)

Den som äter frukost först får russin och gryn. När man äter frukost sist har påsen sorterat ner mjöl och annat bös till botten. Samma sak är det med lavinen. Blåser man upp ballongsäcken så blir man stor och hamnar på ytan i snön. (5 Feb 2022, när han förklarar hur en ballongsäck kan hjälpa att överleva en lavin.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!