En okänd kvinna

Det var helt uppenbart. ”Vad har jag gjort”, ungefär. Om det nu gått till så här så var det en olycka som en väldigt olycklig kille gjort sig skyldig till. (27 Jun 2019, i en intervju med SVT Västernorrland) Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) uppenbart. ”Vad har jag gjort”, ungefär. (=runt, nästan, typ, cirka, ca) Om (=runt, ifall, försåvitt) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gått till (=åt, mot) så (=odla, plantera) här så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) som (=såsom) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) gjort sig skyldig till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jo, om det är så att någon gjort sig skyldig till någonting och den avstängningen går ut. Och man har avtjänat det. Så är det klart att man kan göra affärer med en som gjort sig skyldig till någonting. Man är inte dömd till livstid. (11 May 2016, när han pratar om att göra affärer med personer som varit involverade i mutaffärer)

Jag har gjort är att straffrättsligt pröva om någon gjort sig skyldig till brott. Jag har gått igenom material från polisens kroppskameror, händelserapporter, promemorior, film från en presskonferens och polisens egna riktlinjer vid särskilda händelser. (26 Mar 2025, efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro, under utredning av polisens agerande.)

Vi har sett ett brott och det handlar om en person som gjort sig skyldig till olovlig körning och rattonykterhet och det brottet begicks när personen varit anställd hos oss i ungefär ett år. (3 May 2019, när Fryshuset går igenom den lista på personer som ska ha begått brott samtidigt som de arbetade för Lugna gatan)

Jag har gjort bedömningen att det alltjämt föreligger sannolika skäl för att Julian Assange har gjort sig skyldig till våldtäkt. (13 May 2019, under en presskonferens)

Ja, lite är jag det faktiskt. Vi har gjort en resa hela vägen ihop tidigare, så på ett personellt plan är jag väldigt besviken för hennes skull. Det hade varit väldigt spännande att de här elva länderna (i den internationella juryn) hade tagit emot henne, jag hade jättegärna sett att hon gick till final. Men de fyra som gått till final har gjort det för att folket ville det. (4 Mar 2017, när han kommenterar resultatet av Andra chansen och Loreens utslagning i Melodifestivalen 2017.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!