Sverker Hellström

Men vi landade i att i så fall måste vi alltid ha en brasklapp. Det var bättre att bita i det sura äpplet. (9 Jan 2024, diskussion om användningen av Trafikverkets noteringar som officiell temperatur.) Kyla

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi landade i att i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) måste (=plikt, tvungen) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) en (=någon) brasklapp. Det var (=varje, varenda, vart) bättre att bita i det sura äpplet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Spelarna måste göra det som passar deras egna utveckling bäst. SDHL får bita i det sura äpplet men förhoppningsvis kommer de svenska spelarna tillbaka bättre än förr. (24 Aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.)

Bita i det sura äpplet.

Swallow the bitter pill

Få bita i det sura äpplet (Motvilligt bli tvungen inse att man har fel, misslyckats etc)

Jag fick bita i det sura äpplet. (1 Jan 2017, efter femteplats i masstarten)

Vi får bita i det riktigt sura äpplet och komma igen. (18 Sep 2022, efter matchen mot Brommapojkarna där Djurgården bara tog en poäng.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!