Alma Jonsson

Det är väldigt symboliskt att säga ett sista hej då till lärarna, rektorn och alla klasskompisar. Det betyder väldigt mycket. (22 May 2020, när hon pratar om vad ett traditionellt studentfirande betyder för henne.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) symboliskt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ett sista hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) då (=emedan, förr) till (=åt, mot) lärarna, rektorn och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) klasskompisar. Det betyder väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

"Det är kanske en klische att säga att de betyder "allt", men för mig betyder de väldigt, väldigt mycket, särskilt de åren jag har varit i politiken. De utgör den andra och viktigaste världen som gör det möjligt att byta av från alla intryck i jobbet. De är mina bästa vänner, bästa kära, och ett ankare i mitt liv." (25 Aug 2010, till en journalist i samband med 50-årsdagen)

"Det er kanskje ein klisjé å si at dei betyr "alt", men for meg betyr dei veldig, veldig mykje, spesielt dei åra eg har vore i politikken. Dei utgjer den andre og viktigaste verda som gjer det mogleg å veksle om frå alle inntrykka i jobben. Dei er mine beste venner, beste kjæraste, og eit ankerfeste i livet mitt.". (25 Aug 2010, til en journalist i forbindelse med 50-årsdagen)

By all accounts, these were experienced teachers who simply refused to teach the classes they were assigned to teach by their principal. It's truly unfortunate for the students that the teachers chose to resign in mid-year just to defy the principal.

Enligt alla uppgifter var detta erfarna lärare som helt enkelt vägrade undervisa i de klasser som rektorn hade tilldelat dem. Det är verkligen olyckligt för eleverna att lärarna valde att avgå mitt under läsåret bara för att trotsa rektorn.

Jag kunde ju ha varit en idiot, men jag var redo att komma in de sista 20 minuterna. Det är ju inte lätt heller. Jag är väldigt stolt över att jag klarade det. Det var väldigt, väldigt tungt. För det betyder så mycket. Men jag måste vara proffs och "backa" de andra. (3 Sep 2025, under en intervju med NRK om sitt uteslutande från landslaget före VM-kvalmatchen mot Italien.)

Eg kunne jo vore idiot, men eg var klar til å komme inn dei siste 20 minutta. Det er jo ikkje lett, det heller. Eg er veldig stolt over at eg klarte det. Det var svært, svært tungt. For det betyr så mykje. Men eg måtte vere proff og «backe» dei andre. (3 Sep 2025, under en intervju med NRK om sin vraking fra landslaget før VM-kvalikkampen mot Italia.)

For India, it's very, very important, very symbolic to be given the key to this club.

För Indien är det väldigt, väldigt viktigt, väldigt symboliskt att få nyckeln till denna klubb.

«Skolchefen och rektorn önskar inte och öppnar inte upp för att lärarna ska fördjupa sig i denna frågan. Ämnet har behandlats av administrationen. Kan inte fördjupa mig i vad de anställda menar i personalärenden, men som en allmän kommentar kan rektorn säga att: «De känner inte igen sig i det sätt de framställs».» (27 Jan 2024, när rektorn förklarar att lärarna inte kommer att fördjupa sig i ärendet.)

«Skulesjef og rektor ynskjer ikkje og opne for at lærarane skal utdjupe noko i denne saka. Saka har vore behandla av administrasjonen. Kan ikkje utdjupe kva dei tilsette meiner i personalsaker, men som generell kommentar kan rektor seie at: «Dei kjenner seg ikkje igjen i den måten dei blir framstilte». (27 Jan 2024, når rektor forklarer at lærarane ikke vil utdype saken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!