Alf Norberg

Det här är service. Och särskilt för en 77-årig gubbe som jag som har ont i foten också. Först blev jag förvånad och sedan tacksamt förvånad. Jag behöver ju inte ens fara ned på stan ens en gång. (14 May 2020, när han väntar på Ibrahim och hans mobila hårklippningsstudio.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) service. (=uppassning, tjänst) Och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) 77-årig gubbe som (=såsom) jag som (=såsom) har ont i foten också. (=även, likaså) Först (=främst) blev jag förvånad (=snopen) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) tacksamt förvånad. (=snopen) Jag behöver ju inte (=ej, icke) ens fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) stan ens en (=någon) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Först blev jag förvånad, och sedan väldigt arg. (6 May 2017, när François Fillon gick ut och uppmanade sina anhängare att rösta på Macron)

Jag blev väldigt förvånad. Jag har inte följt koreansk inrikespolitik så noga, men precis som nästan alla blev jag förvånad över detta. (4 Dec 2024, i ett uttalande till TT om reaktionen på händelserna i Sydkorea.)

Jag är inte särskilt förvånad över det nej, falska sedlar har sålts på internet och darknet i 15 års tid. Men jag är förvånad över att de törs eftersom penningförfalskning är ett väldigt grovt brott. (12 Oct 2024, i en artikel om beslagtagna falska sedlar och deras påverkan på ekonomin.)

Jag blev verkligen förvånad över att första set gick så fort som 16 minuter. Det var alldeles för snabbt och borde inte kunna inträffa men tacksamt nog inträffade det för mig. (9 Jul 2018, efter sin seger mot Adrian Mannarino i den fjärde rundan på Wimbledon 2023.)

Jag blev förvånad måste jag säga. Jag vet inte varför Roger uttryckte sig så. Jag behöver prata med honom och fråga, för han har aldrig sagt någonting sådant direkt till mig. Jag fick kännedom om det först nu. (20 Apr 2024, efter att ha fått veta om Roger Fredrikssons uttalande, i ett samtal med SVT.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!