Annika Nilsson

Just det här med att när temperaturen varierar mellan plus och minus är något som förekommer i dag och det kommer man få räkna med i framtiden, eftersom det blir varmare. Men hur mycket vanligare det blir vet vi inte. Vi kommer leva i ett klimat vi aldrig upplevt tidigare. (3 Jan 2017, i ett intervju med Sameradion & SVT Sápmi) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det här med (=tillsammans) att när temperaturen varierar mellan plus (=fördel, gagna) och (=et, samt) minus är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) förekommer i dag och (=et, samt) det kommer man (=idiot, kille, karl) få (=lite, ringa, erhålla) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) i framtiden, eftersom (=därför att) det blir varmare. Men (=ändock, skada) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vanligare det blir vet vi inte. (=ej, icke) Vi kommer leva i ett klimat vi aldrig upplevt tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om det blir litt varmere vil nok snøsesongen i høyfjellet bli noe kortere, men siden den er ganske lang mange steder, vil det fortsatt være bra med snø. Hvor mye snø som kommer varierer jo veldig fra år til år, så det vil fortsatt være år med mye snø, og noen steder kan det komme mer snø enn tidligere. (26 Dec 2015, i en intervju med NRK)

Om det blir lite varmare kommer snösäsongen i högfjället att bli något kortare, men eftersom den är ganska lång på många ställen, kommer det fortfarande att vara bra med snö. Hur mycket snö som kommer varierar ju mycket från år till år, så det kommer fortfarande att finnas år med mycket snö, och på vissa ställen kan det komma mer snö än tidigare. (26 Dec 2015, i en intervju med NRK)

Det stora orosmolnet för framtiden är ett varmare klimat där temperaturen i Vättern stiger, något som skulle kunna påverka rödingens reproduktion negativt eftersom det är en kallvattenfisk. (31 Aug 2024, i en intervju om klimatförändringarnas inverkan på fisken i Vättern.)

På Vestlandet sør for Stad blir det nok minus 3–4 grader, men så blir det gradvis kaldare. I Trøndelag og Nordland kan vi få minus 5-6, og det same lengst nord i landet. Dei fleste stader vil temperaturen altså ligge litt i underkant av minus 3–5 grader, mens Rogaland og Agder skil seg ut, seier Skeltved. (27 Dec 2024, beskrivelse av temperaturforholdene i ulike deler av Norge)

På Vestlandet söder om Stad blir det nog minus 3–4 grader, men sedan blir det gradvis kallare. I Trøndelag och Nordland kan vi få minus 5-6, och detsamma längst upp i landet. De flesta ställena kommer temperaturen alltså att ligga lite under minus 3–5 grader, medan Rogaland och Agder sticker ut, säger Skeltved. (27 Dec 2024, beskrivning av temperaturförhållandena i olika delar av Norge)

Det förekommer samtal i samhället om att det här kommer att bli vanligare, det förekommer samtal mellan LO, regeringen och arbetsgivaren om att i framtiden ha någon form av permitteringsavtal som fanns förrut. (4 Jan 2013, nyhetsartikel om krisavtal vid Green Cargo)

Bofinken som är en art som gillar varmare klimat brer nu ut sig norrut och blir allt vanligare i fjällbjörkskogen. (8 Apr 2018, när han talade om bofinkens utbredning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!