Birgitta Bergvall-Kåreborn

För att minska riskerna för en eventuell smittspridning under den pågående pandemin, har universitetet därför valt att korta ner studiestarten, även kallad nollningen. Dessutom förinspelar man mycket av informationen som ska ut till studenterna, och försöker hålla nollningsaktiviteterna inom klasserna. (24 Jul 2020, inför hösten) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) riskerna för (=ty, förut, stäv) en (=någon) eventuell (=tänkbar) smittspridning under (=nedanför, mirakel) den pågående (=innevarande, löpande) pandemin, har universitetet därför (=följaktligen, således) valt att korta (=reducera) ner (=ned) studiestarten, även (=också) kallad nollningen. Dessutom (=därtill) förinspelar man (=idiot, kille, karl) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) informationen som (=såsom) ska (=skall) ut till (=åt, mot) studenterna, och (=et, samt) försöker hålla (=greppa) nollningsaktiviteterna inom klasserna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Riksbanken försöker därför minska riskerna och hålla kvar räntan på en ganska hög nivå. (17 Apr 2013, I en nyhetsartikel om räntebeskedet från Riksbanken)

Ja, så kan det vara. Det är svårt att tro att man med pågående smittspridning, även om den är mycket lägre än tidigare, att man kommer till noll. (24 Jul 2020, när det var som allra värst var över 1 100 patienter med covid-19 i behov av sjukvård i regionen. Den siffran har sakta men säkert sjunkit under lång tid, och är nu nere på under 100 patienter. Men denna vecka har det för första gången vänt igen, från 72 till 88 patienter, enligt den senaste lägesrapporten från regionen.)

Vi måste därför inom en vecka hålla en ny häktningsförhandling under vilken jag ska kunna presentera ny och starkare bevisning för att nå upp till sannolika skäl. Jag bedömer att bevisläget inte kommer vara förändrat på så kort tid. Därför har jag valt att frige samtliga tre misstänkta. (11 Jan 2019, i ett uttalande i samband med beslutet att frige de tre män som suttit frihetsberövade hos polisen misstänkta för försök till mord i Norrköping sedan i måndags kväll.)

De inte sett smittspridning under planerad undervisning på campus. Just tentor brukar ju vara utspridda och om de planerade mötena görs så att studenterna kan hålla avstånd kan de genomföras inom ramen för de allmänna råden. (21 Oct 2020, 21 oktober 2020, direkträpportering i SVT)

Vi har hela tiden under den här pågående pandemin informerat och påmint om att hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma om man känner sig dålig. Sen har det varit aktiviteter utanför skolans regi och då har det blivit en smittspridning. (29 Sep 2020, till SVT Västmanland)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!