En boende

Det var en granne som försökte väcka oss. Det var rökfyllt i trapphuset så vi fick ta med oss barnen och vänta på balkongen tills brandkåren kunde plocka ner oss. (10 May 2023, när de boende evakuerades från flerfamiljshuset i Ankarsrum under natten till onsdag på grund av en brand som startade i ett källarförråd.) Västervik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) granne (=närmastboende) som (=såsom) försökte väcka (=påkalla, framkalla, generera) oss. Det var (=varje, varenda, vart) rökfyllt i trapphuset så (=odla, plantera) vi fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) oss barnen och (=et, samt) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) balkongen tills brandkåren kunde plocka (=skörda, noppa) ner (=ned) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en fullt utvecklad brand, trapphuset var rökfyllt när vi kom dit och lågor slog ut från balkongen och hotade att sprida sig upp på vinden. (28 Feb 2022, efter att räddningstjänsten och ambulansen larmades till flerfamiljshuset på Gärdesvägen i Leksand.)

Trapphuset var rökfyllt när vi kom till fram, men vi kom in ganska snabbt och vi har sökt igenom alla lägenheter och pratat med de boende. (20 Jan 2017, under nattens brand)

Jag brukar vänta på andrabollar och plocka upp dem, jag var rätt så fri och försökte bara pricka mål egentligen. (19 Mar 2022, i paus efter semifinalen mot Elfsborg, 27 april.)

Vi fick inte veta några detaljer, utan hämtades i bussar, fick vänta, skrev på papper, fick vänta, gick igenom hälsokontroller och väntade lite till. Det var stressigt att vara på en flygplats med en massa människor, barn som sprang kring och som kanske kunde smitta en. Jag ville bara krypa upp i ett hörn. (3 Feb 2020, när hon pratar om evakueringen från Wuhan.)

Hon var en exceptionell barnvakt; tre gånger fick hon väcka barnen för att de skulle visa henne hur man skötte TVn.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!