Lisa Labbé Sandelin

Jag har haft en dialog med Folkhälsomyndigheten kring detta. Det man säger hittills är att det framför allt rör sig om att den här varianten (den brittiska reds anm.) är mer smittsam, och mer smittsam i alla åldrar. Det finns inget idag som talar för att det skulle vara farligare att få den brittiska varianten. (9 Mar 2021, när hon berättar om utbrottet på Ljungnässkolan.) Mönsterås

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) Folkhälsomyndigheten kring detta. Det man (=idiot, kille, karl) säger hittills är (=befinner sig, vara) att det framför allt (=allting, alltsammans) rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) att den här varianten (den brittiska reds anm.) är (=befinner sig, vara) mer smittsam, (=smittosam) och (=et, samt) mer smittsam (=smittosam) i alla (=varje, samtliga) åldrar. Det finns inget (=ingenting) idag som (=såsom) talar för (=ty, förut, stäv) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) farligare att få (=lite, ringa, erhålla) den brittiska varianten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att vi redan har några fall av den i Norge. Eftersom den är mer smittsam, kommer den indiska varianten sannolikt inom en månad eller två att utkonkurrera den brittiska varianten, som nu dominerar i Norge, och bli dominerande här. (29 May 2021, när den indiska varianten upptäcktes i Norge)

Det innebærer at vi allerede har en del tilfeller av den i Norge. Siden den er mer smittsom, vil den indiske varianten sannsynligvis innen en måned eller to utkonkurrere den britiske varianten, som nå dominerer i Norge, og bli dominerende her. (29 May 2021, da den indiske varianten ble påvist i Norge)

Den indiska varianten verkar vara mer smittsam och kommer därför att spridas lättare bland o vaccinerade och kanske också bland personer som har fått en dos vaccin än den brittiska varianten. Frågan blir dock hur många varje person smittar vidare. Så länge R-talet inte överstiger 1, kommer det att vara hanterbart. (2 Jun 2021, när han pratar om den indiska varianten i Norge)

Den indiske varianten ser ut til å være mer smittsom og vil følgelig spre seg lettere blant uvaksinerte og kanskje også blant 1-dosevaksinerte personer enn den britiske varianten. Spørsmålet blir likevel hvor mange hver person smitter videre. Så lenge R-tallet ikke overstiger 1, vil det være håndterbart. (2 Jun 2021, når han snakker om den indiske varianten i Norge)

Den brittiska varianten är mer smittsam och när omfattningen är så stor som nu, är det klokt att vi stramar åt extra för att få full översikt. (2 Feb 2021, i ett meddelande till NRK om smittutbrottet i Ulvik.)

Den britiske varianten er meir smittsam og når omfanget er så stort som no, er det lurt at me strammar inn ekstra for å få full oversikt. (2 Feb 2021, i en melding til NRK om smitteutbrotet i Ulvik.)

Det innebär att man inte har gjort en total sekvensering av viruset. Man har tittat på vissa mutationer. När man har en kombination av vissa mutationer talar det väldigt starkt för att det är den brittiska varianten. Det är en metod man använder på många håll och man är ganska säker på att det rör sig om den brittiska varianten. (24 Feb 2021, i intervju med SVT Nyheter Halland)

Vi må fortfarande följa restriktionerna, för förväntningen är att den brittiska varianten kommer att ta över i februari. Hur smittsam den är har betydelse för när man kan förvänta sig att se exponentiell tillväxt i smittotalen. (7 Jun 2025, under en intervju på P1 Morgon)

Vi skal stadig følge restriktionerne, for forventningen er fortsat, at den britiske variant kommer til at overtage i februar. Hvor smitsom den er, har betydning for, hvornår man kan forvente at se eksponentiel vækst i smittetallene. (7 Jun 2025, under et interview på P1 Morgen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!