Anna Werner

Det är absolut ett problem med resurser. Dels för elektroniska komponenter som ofta kommer från andra länder, dels kan det vara svårt att hitta personal. (7 Jan 2022, när det talades om problemet med personal- och materialbrist.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) resurser. Dels för (=ty, förut, stäv) elektroniska komponenter som (=såsom) ofta (=vanligtvis) kommer från (=av) andra länder, dels kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De finns inte i lager, så dels saknas det komponenter för att snabbt åtgärda det här och dels behövs speciell personal för att göra det. (15 Jul 2018, under en intervju med Dagens Nyheter)

Ja, det kan vara så att vi medicinerar lite för tidigt och det handlar dels om våra egna bristande resurser, dels om påtryckningar från föräldrar, dels om att vi vet att de samhällsförändringar och åtgärder som krävs tar så lång tid att vi känner att vi måste göra något här och nu för det här barnet. (18 Feb 2014, i en nyhetsartikel publicerad i februari 2014)

Dels kanske man får goda råd så att man kan hantera situationen själv, dels kan det vara en trygghet att veta att andra haft liknande problem. (18 Jan 2018, i intervjun om fallgropar när man googlar sjukdomar på nätet)

Det är två delar, vi går dels mot en normalisering där uppkomna flaskhalsar gradvis kommer att försvinna, dels den andra delen med olje- och energipriser där vi har svårt att se att elpriserna kommer att fortsätta uppåt. Vi vet sedan tidigare att elpriser svänger väldigt mycket. (19 Oct 2021, frågat inför finansutskottet)

Dels är snön är preparerad av en pistmaskin, och dels ska omgivande sluttningar, som kan orsaka laviner, vara bekämpade och säkrade av skidpatrullen och skidområdets personal. (17 Feb 2022, när han talar om säkerheten på markerade pister.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!