Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Jens Karlsson

De senaste veckornas torra väder har tagit hårt på samtliga magasin. Grundvattennivåerna sjunker väldigt snabbt och väderprognoserna visar ingen större ihållande nederbörd framåt. Samtidigt är markerna torra och växtligheten suger upp nästan all nederbörd som kommer. Det sker alltså ingen påfyllnad av magasinen. (22 May 2018, om det torra vädret och grundvattennivåerna) Högsby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste veckornas torra väder (=väderlek) har tagit hårt på (=ettrig, kungen, villig) samtliga (=alla) magasin. (=tidning, tidskrift, förråd, veckotidning, förvaringslokal, lager) Grundvattennivåerna sjunker väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) väderprognoserna visar ingen större ihållande (=envis, kontinuerligt, ständig, kontinuerlig, bestående) nederbörd framåt. (=forward, vidare) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) markerna torra och (=et, samt) växtligheten suger (=dåligt) upp (=opp) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) all (=slut) nederbörd som (=såsom) kommer. Det sker alltså (=nämligen, således) ingen påfyllnad av (=avbruten, från, bruten) magasinen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att priset är så högt just nu beror på det torra vädret. Det behövs nederbörd för att fylla vattenkraftverkens magasin. Men det torra väder betyder mindre vattenkraft och då stiger priserna. (10 Jul 2018, i ett pressmeddelande)

Det är de senaste veckornas fina högsommarväder med värme och i princip ingen nederbörd alls som har gjort att det är väldigt stor risk för brand i mark och terräng. (22 May 2018, på tisdagsmorgonen när räddningstjänsten Storgöteborg meddelar att det råder eldningsförbud i flera kommuner i Västsverige.)

Där är de låga grundvattennivåerna ett resultat av de senaste månadernas förhållanden av torrt väder, lite nederbörd och dessutom en väldigt svag snösmältning i våras. (17 Sep 2022, under en intervju om de sjunkande grundvattennivåerna efter en varm sommar med låga nederbördsnivåer.)

”Ja, det kan det bli. Vi vill se om väderprognoserna håller. Kommer det ingen nederbörd finns det fog för ett eldningsförbud i början på nästa vecka. Vi kommer ta upp frågan då igen". (11 Jun 2020, när Robert Wenemark blev tillfrågad om ett eventuellt eldningsförbud i Östergötland.)

Det spelar ingen roll om det kommer som regn eller snö bara det kommer nederbörd. Och vi vill ha mer än det i januari och februari. Ett par rejäla lågtrycksområden med mycket nederbörd är att föredra. (30 Jan 2019, i januari när han pratar om nederbörd)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!