Joacim Johansson

Detta kommer påverka när vi öppnar i vår oavsett hur läget är då. Nu vet vi att vi kan spela på flera scener vid samma tillfälle. (20 Nov 2020, efter att domstolen gett Astrid Lindgrens värld rätt i domstol) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kommer påverka (=influens, influera) när vi öppnar i vår oavsett hur (=hurdan) läget är (=befinner sig, vara) då. (=emedan, förr) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet vi att vi kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) scener vid (=intill, utbredd, bred, samman) samma (=likadan, likadana, dito) tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nå skal vi også vurdere det. Uansett vil dette påvirke oss. Norge er avhengig av handel med andre EU-land og det er generelt en fordel for næringslivet at vi har samme tid som nabolandene. (12 Sep 2018, i nyhetsartikkelen om å avslutte vekslingen mellom sommertid og normaltid.)

Nu ska vi också utvärdera detta. Oavsett kommer detta att påverka oss. Norge är beroende av handel med andra EU-länder och det är generellt en fördel för näringslivet att vi har samma tid som grannländerna. (12 Sep 2018, i nyhetsartikeln om att avsluta växlingen mellan sommartid och normal tid.)

Our mentality is that we're going to play the same if it's the seventh game of the World Series or a game that doesn't mean anything. I don't think the pressure is going to get to any of us.

Vår mentalitet är att vi kommer att spela på samma sätt oavsett om det är den sjunde matchen i World Series eller en match som inte betyder något. Jag tror inte pressen kommer att påverka någon av oss.

I'm finding myself and I get to play a character with range. I'm 15 in the beginning and I grow up to be 36. There's nothing glamorous about Deena, and she kind of butterflies into this diva and I have dramatic scenes and emotional scenes and very funny scenes and it's all these colors and I'm so excited because people are gonna get to see me act for the first time.  Jag hittar mig själv och jag får spela en karaktär med bredd. Jag är 15 i början och jag växer upp till att bli 36. Det finns ingenting glamoröst med Deena, och hon förvandlas liksom till en diva och jag har dramatiska scener och känslomässiga scener och väldigt roliga scener och det är alla dessa färger och jag är så exalterad eftersom folk kommer att få se mig skådespela för första gången. Beyoncé Knowles (1981-)

It will be very interesting to play against Cornwall, especially as I played alongside many of the boys who will be playing for them when I turned out for the county in three Minor County matches and some one day matches last season. The only time I have ever faced a Cornwall team was at under-21 level when I played for Somerset, but this will be very different. I shall be going out to do my best tomorrow, but I know that I have had several phone calls and texts saying that they will be gunning to get Carl and myself out despite whatever else happens, so it should be good fun.

Det kommer att vara mycket intressant att spela mot Cornwall, särskilt eftersom jag spelade tillsammans med många av killarna som kommer att spela för dem när jag representerade countyt i tre Minor County-matcher och några enkelmöten förra säsongen. Det enda tillfälle jag någonsin har mött ett Cornwall-lag var på under-21-nivå när jag spelade för Somerset, men det här kommer att vara helt annorlunda. Jag ska göra mitt bästa imorgon, men jag vet att jag har fått flera telefonsamtal och meddelanden som säger att de kommer att göra sitt bästa för att få ut Carl och mig oavsett vad som händer, så det borde bli roligt.

På samme måte som en filmregissør jobber, må jeg gå inn i dette som en fagperson, uansett hvor grusomt det er. For meg handler det om å løse dette rent malerisk og det må synes at jeg har det morsomt når jeg maler, selv om det er tunge ting jeg befatter meg med. Hvis det synes i bildene at jeg kjeder meg, vil det også påvirke dem som ser på, sier han. (14 Nov 2013, under åpningen av sin tredje utstilling i serien Scener fra andre verdenskrig.)

På samma sätt som en filmregissör jobbar, må jag gå in i detta som en expert, oavsett hur grymt det är. För mig handlar det om att lösa detta rent måleriskt och det måste synas att jag har roligt när jag målar, även om det är tunga saker jag sysslar med. Om det syns i bilderna att jag tröttnar, kommer det också att påverka dem som tittar, säger han. (14 Nov 2013, under öppnandet av sin tredje utställning i serien Scener från andra världskriget.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!