Ulf Bowein

Det brinner fortfarande men läget känns väldigt stabilt. Vi har ingen spridning och vi jobbar för att ta oss mot mitten av branden. Det har regnat och det har hjälpt. (29 Jul 2018, under söndagsförmiddagen 10:30 när branden i Hultsfred larmades in) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner fortfarande (=ännu) men (=ändock, skada) läget känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) stabilt. Vi har ingen spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) och (=et, samt) vi jobbar för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss mot (=till) mitten av (=avbruten, från, bruten) branden. Det har regnat och (=et, samt) det har hjälpt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 Jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Läget är stabilt. Det brinner för fullt men branden är under kontroll, det kommer brinna i flera timmar till och ryka i flera dagar. (29 Jul 2025, efter inkommet larm och under arbetet för att släcka branden)

Det brinner med öppna lågor och det brinner för kraftigt för att vi ska kunna gå in i huset. Det ligger andra hus nära och vi försöker förhindra spridning av branden för närvarande. (2 Sep 2025, under branden i Motala, strax före klockan 19)

Vad vi jobbar med nu är att begränsa så att vi inte får spridning i hela byggnaden. Som det ser ut nu finns det ingen risk att branden sprider sig till andra byggnader. (6 Jul 2025, efter att larmet om branden kom in vid sextiden på söndagsmorgonen)

Det är ett suterränghus och det brinner bara på övervåningen. Styrkorna jobbar med att släcka och begränsa branden. Taket på övervåningen har rasat in och det är flera bilar som brinner. (24 Apr 2025, under branden)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!