Per-Åke Jarnheimer

Det är kanske för tidigt att ropa hej ännu, men det verkar ju inte ha blivit som man befarat. Och det är ju jättebra. (12 Aug 2020, augusti 2023, när antalet smittade inte ökade som befarat) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) ännu, (=fortfarande) men (=ändock, skada) det verkar ju inte (=ej, icke) ha (=äga) blivit som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) befarat. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju jättebra. (=tokbra)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket positivt, vi hade befarat en mycket värre situation än så. Så det ser väldigt bra ut, men man ska inte dra slutsatser för tidigt. Vi är nöjda och glada att det ser ut så här just nu, men vi måste vara lite försiktiga med att ropa hej för tidigt. (12 Apr 2020, på Karolinska universitetssjukhuset)

Över tid har vi sett en ökad acceptans för EU-medlemskapet. Folk har vant sig, det har inte blivit några drastiska förändringar som folk kanske hade befarat. De flesta har nöjt sig – livet går liksom vidare trots att vi är med i samarbetet. (11 Apr 2019, i artikeln.)

Jag tror i så fall att jag skulle vara första svenskan någonsin som tar sig dit, i singel eller dubbel. Så det vore ju fantastiskt. Men vi är inte riktigt där ännu, så vi får inte ropa hej ännu. Det vore naturligtvis jättekul. (15 Oct 2017, efter finalen i WTA-turneringen i Linz, Österrike, där Larsson och Bertens vann dubbeltiteln.)

Vi ska nog inte ropa hej ännu. (26 Dec 2023, efter att det turkiska utrikesutskottet godkänt Sveriges Natoansökan, men innan omröstningen i parlamentet.)

Ordningsvakter, det låter kanske värre än vad det är, Vi kanske skulle använda ordet strandvärdar i stället , men det är ett vaktbolag som tittar till stranden några gånger per dag, men de har ännu inte behövt göra någonting. Folk verkar ta det på allvar och ta sitt ansvar för att minska smittspridningen. (28 Jun 2020, i en artikel om att väktare hyrs in för att se till att Folkhälsomyndighetens förhållningsorder följs.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!