Oskar Ekelund

Vi hade tusentals i lager. De är egentligen inte tänkta för ändamålet, men vi gjorde tester och det fungerar bra. Det innebär att vi troligen har löst ett stort bekymmer. Nu har vi kunnat köpa in stora volymer av provtagningspinnar och klarar oss en lång tid framöver. (27 Mar 2020, i ett pressmeddelande) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade tusentals i lager. (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) De (=dom) är (=befinner sig, vara) egentligen inte (=ej, icke) tänkta för (=ty, förut, stäv) ändamålet, men (=ändock, skada) vi gjorde tester och (=et, samt) det fungerar (=funkar) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det innebär att vi troligen (=antagligen) har löst (=vagt) ett stort bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi kunnat köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) in stora volymer av (=avbruten, från, bruten) provtagningspinnar och (=et, samt) klarar oss en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte så stort lager än, så det är smartare att ha det som en beställningsvara så det inte tar slut som en effekt av att några apotek köper in stora volymer. (28 Jul 2024, i samband med att nässprejen naloxon blir receptfritt på apotek och tillgången på lager.)

Det räcker inte lång väg för de stora ekonomiska bekymmer vi har. Jag hade hoppats att man hade skjutit till lite mer. (4 Mar 2024, kommentar om regeringens tillskott av sex miljarder kronor till Sveriges regioner.)

Vestibulit innebär ett stort lidande och det är jättemånga unga kvinnor som har stora bekymmer. Det påverkar deras vardag, eftersom de inte kan ha sex eller leva som de vill. (14 Oct 2016, när Nina Bohm-Starke talar om de konsekvenser vestibulit kan ge för de som lider av sjukdomen)

Det sker en övertestning som innebär längre svarstider också för de relevanta proverna, till exempel på inneliggande patienter. Det finns ett gott alternativ för dem som är friska eller bara har lätta förkylningssymptom och inte riskerar att smitta riskgrupper. Det är antigen-tester som man kan köpa på apotek och som fungerar bra i de situationerna. (18 Jan 2022, artikeln)

Att åter skjuta fram beslutet för att länderna inte kunnat enas hade varit ett stort misslyckande. Det hade tolkats som att EU inte fungerar när det behövs som bäst – i tider av kris. (10 Apr 2020, när EU:s finansministerar enades om ett stödpaket på totalt 500 miljarder euro på skärtorsdagen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 104 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!