Eike Amthauer

Det kan handla om sjukdom, den tidiga våren eller att ett rovdjur varit framme. Men eftersom det handlar om en vanlig padda som är giftig att äta så vore det ovanligt om ett rovdjur varit framme. (17 Apr 2024, vid intervju om de många döda paddorna hittade på Öland och vid ett naturreservat i Kalmar, där man spekulerar om orsakerna.) Öland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) sjukdom, (=åkomma) den tidiga våren eller (=alternativt) att ett rovdjur varit framme. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) padda som (=såsom) är (=befinner sig, vara) giftig (=oätlig) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) så (=odla, plantera) vore det ovanligt (=sällsynt) om (=runt, ifall, försåvitt) ett rovdjur varit framme.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en hund som är tränad på att markera och spåra rovdjur. Vi har varit ute i morse och hunden har markerat för rovdjur. (22 Sep 2021, efter att vargen sågs på natten till onsdagen)

Det är ett rovdjur och som med alla rovdjur ska man vara försiktig. (25 Oct 2015, en brunbjörn synts på ett fält vid Torstuna kyrka utanför Enköping)

Björnen har under alla dessa dagar varit fullt medveten om uppståndelsen. Och hittills har den varit lugn, men det kan ändras snabbt. Man ska inte vara nära ett rovdjur på detta sätt. Sen har vi också hört att människor varit uppe i skogen och letat efter den när den inte varit vid åkern. Därav vill vi flytta björnen. (27 Oct 2015, när det diskuteras varför åkern ska plöjas)

Till levnadssättet är huggormar rovdjur, men de hör inte till den gruppen av djur som i klassificeringen av djuren betecknas som rovdjur; dit hör bara en lång rad däggdjur. (6 May 2022, svarschatt med tittare i Den stora älgvandringen i Duo-appen och på SVT Play den 6 maj.)

Misstanken gäller grovt brott eftersom det rör sig om en otillåten jaktmetod, som är särskilt plågsam och dessutom tycks ha varit avsedd för björn och andra stora rovdjur som är särskilt skyddsvärt vilt. (3 May 2024, efter att fallet överlämnats till åklagaren och rubricerades som misstänkt grovt jaktbrott)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 125 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!