SMHI

Det kan alltså bli besvärligt på vägarna och trafikanter uppmanas tänka på säkerheten. (3 Dec 2024, varning för ishalka i Småland under tisdagen.) Vägar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) alltså (=nämligen, således) bli (=bliva) besvärligt på (=ettrig, kungen, villig) vägarna och (=et, samt) trafikanter uppmanas tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) säkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu börjar jobbet att röja upp den skog, värd hundratals miljoner kronor. Det är en kamp mot klockan för att virke inte ska gå till spillo. Enskilda skogsägare uppmanas att tänka på säkerheten och gärna ta hjälp av professionella då det kan vara mycket farligt att vistas i stormfälld skog. (25 Aug 2023, efter ovädret Hans, i ett brev till landsbygdsminister Peter Kullgren.)

Människor är oroliga för säkerheten för invånare och personer som uppehåller sig längs vägarna eftersom det nu kommer större fordon som de smala vägarna inte är avsedda för. (12 Jul 2006, när det infördes färjeförbindelse till Sula och ökad trafik av lastbilar på smala vägar.)

Folk er engstelig for sikkerheten til beboere og folk som oppholder seg langs veiene fordi det nå kommer større kjøretøyer som de smale veiene ikke er beregnet på. (12 Jul 2006, når det ble innført fergeforbindelse til Sula og økt trafikk av lastebiler på smale veier.)

Här är metro och S-tåg bra exempel, eftersom man tilldragar trafikanter som annars skulle ha använt vägarna. (8 Jun 2025, i samband med en prognos om trängsel i danska storstäderna)

Her er metro og S-tog gode eksempler, fordi man tiltrækker trafikanter, der ellers ville have benyttet sig af vejene. (8 Jun 2025, i forbindelse med en fremskrivning om trængsel i danske storbyer)

Och konsekvensen av det är att framkomligheten ökar, och med den tryggheten och säkerheten för alla trafikanter. (11 Jan 2019, förklaring om konsekvenserna av utökad övervakning.)

Det kan bli besvärligt på vägarna och det finns risk för elavbrott. (12 Dec 2022, i samband med den orange vädervarningen som SMHI gått ut med för Gotland under måndagskvällen och natten mot tisdag, där det förväntas en kombination av kraftigt snöfall och rejäla vindar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!