Hans Rosenberg

När jag var liten blev jag väldigt tydligt upplärd med: Du går aldrig fram till en hund som sover eller äter. Inte heller till en ensam hund som sitter uppkopplad. Och om det finns lösspringande hundar så springer man inte själv utan står still. (11 Feb 2019, när han berättar om hur han blev upplärd som barn.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) blev jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) upplärd (=skolad) med: (=tillsammans) Du (=ni) går aldrig fram till (=åt, mot) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) som (=såsom) sover eller (=alternativt) äter. Inte (=ej, icke) heller till (=åt, mot) en (=någon) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) som (=såsom) sitter uppkopplad. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns lösspringande hundar så (=odla, plantera) springer man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) själv (=ensam, allena, personligen) utan står still.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har själv hund, det är mitt ansvar att se till att min hund inte skadar någon annan. Klarar man inte av det, då ska du inte ha hund och då måste vi se till att det efterföljs också. (4 Sep 2025, morgonstudion)

Det här är en bra form att träna sin hund när vi inte har jaktsäsong plus att man får inte jaga utan en spårtränad hund. De används också till våra trafikeftersök som är väldigt många. (2 Jun 2024, under tävlingen utanför Eksjö)

Todd ser en hund och fram kommer en rökpuff och vi hör vad han tänker: ”Hund. En hund, hund”. Och så håller det på. Jisses. (23 Jun 2021, vid recensionen där han kritiserar filmen Chaos walking.)

Vi vet inte var hunden befinner sig. Det är fullt möjligt att hunden bor någonstans och att den till slut begav sig till den platsen. Det vore tacksamt om den som råkar ha en stor svart hund och som har varit lösspringande igår, att höra av sig till oss. (25 Dec 2022, under sökandet efter hunden på söndagsmorgonen.)

Det kan jag verkligen förstå. Det är inte okej och det är heller inte okej att ha sin hund lös. För alla människor tycker inte om hundar, en del är rädda för hundar. (11 Sep 2024, under en intervju om ändringarna i föreskrifter för kyrkogårdar i Nyköping.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 104 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!