Helen Nilsson

Vi går på vad folket har sagt med sina röster, nu kommer vi sätta oss ned med oppositionen för att ta del av deras förslag. Vi har ju fortfarande en fortsatt allvarlig ekonomisk situation. (24 Feb 2016, under onsdagskvällen beslutade majoriteten i Vimmerby kommun att inte lägga ned de hotade landsbygdsskolorna) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi går på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) folket har sagt med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) röster, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi sätta (=satsa, placera, plantera) oss ned (=ner) med (=tillsammans) oppositionen för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) deras förslag. (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) Vi har ju fortfarande (=ännu) en (=någon) fortsatt allvarlig (=seriös, allvarsam) ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Efter snart två år med pandemi står Avinor i en allvarlig ekonomisk situation, och det finns fortfarande stor ekonomisk osäkerhet om framtiden. (20 Jan 2022, 2022, då han berättade detta i en pressmeddelande)

Etter snart to år med pandemi står Avinor i en alvorlig økonomisk situasjon, og det er fortsatt stor økonomisk usikkerhet om fremtiden. (20 Jan 2022, 2022, da han fortalte dette i en pressemelding)

Regimen och deras lojala anhängare kommer inte att tycka om det. Men folket som demonstrerar på gatorna mot det iranska regimen och vill ha en förändring, tycker om det bra. Oppositionen kommer att se det som ett gott tecken att USA stöder demonstranterna och oppositionen. (27 Nov 2022, till NRK.)

Regimet og deres lojale tilhengere vil ikke like det. Men folket som demonstrerer på gatene mot det iranske regimet og vil ha et skifte, liker det godt. Opposisjonen kommer til å se på det som et godt tegn at USA støtter demonstranter og opposisjonen. (27 Nov 2022, til NRK.)

Tromsø kommuns drift är fortfarande inte i balans och att vi befinner oss i en allvarlig ekonomisk situation. (18 Jun 2024, 4 maj 2024 i ekonomirapporten för årets fyra första månader)

Tromsø kommune sin drift er fortsatt ikke i balanse og at vi er i en alvorlig økonomisk situasjon. (18 Jun 2024, 4. mai 2024 i økonomirapporten for årets fire første måneder)

Reasonably benign economic environment, nothing too threatening with either (political) party. . .either party coming in will still mean continuation of reasonable economic growth.

En rimligt gynnsam ekonomisk miljö, inget alltför hotfullt med något av (politiska) partierna... vilket parti som än kommer in kommer fortfarande innebära en fortsatt rimlig ekonomisk tillväxt.

Employees really let their emotions show with their votes. They not only cast their votes, but write explanations of why their choices should win.

Anställda visar verkligen sina känslor med sina röster. De lägger inte bara sina röster, utan skriver även förklaringar till varför deras val borde vinna.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!