Banna Thioubou

Det gäller att ha bra kontakt med andra länder för att de ska låta oss komma och rekrytera. (13 May 2022, när hon pratar om rekrytering från andra länder.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gäller att ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) andra länder för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) låta (=bevilja, tala, klinga) oss komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) rekrytera. (=värva)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte vara beroende av att rekrytera från andra länder. Vi måste se till att de vi har här vill komma och jobba för oss. (11 May 2019, i artikeln om bristen på arbetskraft i norskt arbetsliv)

Me kan ikkje vere avhengig av å rekruttera frå andre land. Me må sørga for at dei me har her vil koma og jobba for oss. (11 May 2019, i artikkelen om mangelen på arbeidskraft i norsk arbeidsliv)

Man bör komma ihåg att EU helst inte ska låta det framstå som om EU är en slags tag-själv-butik, där man bara kan välja och vraka. Därför är det klart att när ett land kommer som vill ha ett önskemål uppfyllt, som är lite ovanligt i förhållande till andra länder, så bör de gärna meddela att det är svårt. Annars kanske andra länder får samma goda idé. (8 Jun 2025, i en artikel om den danska parallellavtalet om Europol)

Man skal jo huske på, at EU helst ikke skal have det til at fremstå som om, at EU er sådan en tag-selv-bod, hvor man bare kan vælge og vrage. Derfor er det klart, at når der kommer et land, som gerne vil have et ønske opfyldt, som er lidt usædvanligt i forhold til andre lande, så skal de gerne meddele, at det er vanskeligt. Ellers er der måske andre lande, der får samme gode ide. (8 Jun 2025, i en artikel om den danske parallelaftale om Europol)

På den andra sidan står länder som inte har något intresse av att behålla dem som vill bort. För dem är det ofta bättre att låta folk resa och låta sig etablera i rika länder. Där kan de sedan börja tjäna pengar, som de skickar hem. (8 Jun 2025, beskrivning av toppmötet om flyktingar och migranter i New York)

På den anden side står lande, som ikke har nogen interesse i holde på dem, der vil væk. For dem er det ofte bedre at lade folk rejse og lade sig etablere i rige lande. Her kan de så begynde at tjene penge, som de sender hjem. (8 Jun 2025, under beskrivelse af topmødet om flygtninge og migranter i New York)

Det har varit en utmaning som regeringen har övervägt. Det gäller inte bara Ukraina, det gäller också andra länder. Där har Mattilsynet och Tullverket god dialog. Man vill eventuellt stoppa vissa som försöker smugla in djur, oavsett om de kommer från Ukraina eller andra länder. (29 Jul 2023, efter att särordningen upphävdes)

Det har vært en utfordring regjeringen har vurdert. Det gjelder ikke bare Ukraina, det gjelder også andre land. Der har Mattilsynet og Tolletaten god dialog. Man vil eventuelt stoppe enkelte som prøver å smugle inn dyr, om de er fra Ukraina eller andre land. (29 Jul 2023, etter at særordningen ble opphevet)

Man ska inte låta hunden komma i kontakt med döda fåglar, inte låta hund apportera eller nosa på dem. (15 Jul 2023, råd till hundägare om att undvika kontakt med döda fåglar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!