Mattias Jonasson

Vi gick från en elräkning på 170 000 kr i juli till en räkning på en halv miljon i augusti. Även om vi visste att elpriserna var höga, så var det hårt när räkningen dumpade ner. Räkningen är svår att ta och vi kommer inte kunna fortsätta med det här i en längre tid utan stöd. (26 Sep 2022, när SVT Nyheter Småland besöker Målerås glasbruk och diskuterar den höga elräkningen.) Nybro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gick från (=av) en (=någon) elräkning på (=ettrig, kungen, villig) 170 000 kr i juli till (=åt, mot) en (=någon) räkning (=kalkyl, nota, faktura) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halv miljon i augusti. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi visste att elpriserna var (=varje, varenda, vart) höga, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det hårt när räkningen dumpade ner. (=ned) Räkningen är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) och (=et, samt) vi kommer inte (=ej, icke) kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) det här i en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) utan stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Även om elpriserna går ner i närtid kommer vi totalt sett ha höga energipriser ett tag till. Det gör företagens kostnader höga och ökar pressen att höja priserna även fortsättningsvis. (19 Feb 2022, i en artikel om att inflationstakten i Sverige är den högsta på 13 år och att Riksbanken kan behöva höja räntan tidigare.)

De flesta fallen inträffar i juni, juli, augusti men även in i september. TBE-säsongen kommer bli längre framöver och större områden i Västmanland kommer bli högriskområden. Har man inte vaccinerat sig är det hög tid att göra det. (25 May 2023, i en intervju om den förväntade ökningen av TBE-fall och behovet av vaccination.)

Det är en transparent process. Det finns observatörer som observerar rösträkningen, och räkningen kommer att fortsätta. (5 Nov 2020, i en intervju med CNN om valprocessen i Pennsylvania)

Gas kommer att fortsätta vara en bristvara och därmed högt prissatt. Därmed kommer även elpriserna att vara höga ett bra tag till. (30 Sep 2022, i en nyhetsartikel om Europas gasmarknad och beroende av LNG-import.)

En optimist är en person som utan pengar på fickan beställer in ostron i hopp om att kunna betala räkningen med pärlorna i skalen. Ugo Tognazzi (1922-) Pessimism

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13036 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!