Åke Nilsson

Vi hoppas att allting ska vara på plats till sommaren 2023. Den ser ganska naken ut nu utan vingar tycker jag. (11 Oct 2022, under beskrivningen av förhoppningarna om att kvarnen ska vara restaurerad till sommaren 2023.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas att allting (=alltsamman, allt) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) sommaren 2023. Den ser ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) naken (=kal, näck, bar, utsatt) ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) utan vingar tycker (=anser) jag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är ganska dramatiskt att vi år 2023 inte får en sådan lösning på plats. (3 Apr 2023, de fem italienska turisterna togs av en lavin i Lyngen.)

Jeg mener det er nokså dramatisk at vi i 2023 ikke får en sånn løsning på plass. (3 Apr 2023, da fem italienske turister ble tatt av skred i Lyngen)

Det bästa vore om anslagen är på plats till sommaren, så att vi då kan skaffa utrustning och få testat den under denna säsong. Det skulle vara för sent att göra det 2023 när nästa stora invasion väntas in i floderna. (18 Jan 2022, under en diskussion om förberedelser mot nästa öringinvasion)

Det beste er hvis bevilgningene er på plass til sommeren, og at vi da kan skaffe utstyr og få testet det i løpet av denne sesongen. Det vil være for seint å gjøre det i 2023 når neste store invasjon ventes inn i elvene. (18 Jan 2022, under en diskusjon om forberedelser mot neste pukkellaksinvasjon)

Nu kan vi äntligen börja med projekteringen så får vi se hur lång tid det tar. Men vi hoppas kunna vara igång sommaren 2023. (9 Feb 2022, när beslutet om att bebygga Vitahall blev slutgiltigt.)

Jo... Det kan man väl vara. Det såg man ju på Klæbo (Johannes Høsflot), han kunde ju vara bäst och sen ändå åka väldigt bra under OS. Men man måste kanske vara väldigt klok på vägen dit, på vägen fram till mästerskapen. Det räcker inte att bara vara klok nu under sommaren utan man tänka till lite under säsongen och vara seriös med allting. Vara smart liksom. (15 Aug 2018, när han pratade om när hans form kommer att vara som bäst)

Det är komplicerat för att du känner dig naken. Det är ganska smärtsamt att vara på en plats där du aldrig har varit och leta efter ett nytt jag. Det var svårt men samtidigt väldigt befriande. (25 May 2019, under en intervju om sin roll i filmen Pain and Glory.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!