Rolf Klingberg

Det var ju väldigt speciellt att se min halm brinna på bilder som vevades ut av CNN i USA. Det blev som att min halm syntes i hela världen. (2 Dec 2018, i nyhetsartikeln där han talar om när Gävlebocken brändes och blev uppmärksammad i media) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt (=särskilt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) min (=uttryck) halm brinna på (=ettrig, kungen, villig) bilder som (=såsom) vevades ut av (=avbruten, från, bruten) CNN i USA. Det blev som (=såsom) att min (=uttryck) halm syntes i hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bilder av min halm har spridits över hela världen. (2 Dec 2018, i nyhetsartikeln där han talar om spridningen av halmen till Gävlebocken)

Taket har rasat in och brunnit bort. Det är halm och sånt som ligger där inne och som får brinna ut i lugn och ro. Men vi har haft god hjälp av regnet. Vi har kvar två enheter uppe hela natten som kommer hålla koll. (5 Mar 2019, vid 4-tiden på morgonen.)

Eftersom det kommer bli brist på hö till hösten, kommer den att ersättas med halm, vilket innebär att det blir en brist på halm också. (22 Jun 2023, vid beskrivningen av hur hö ersätts med halm och den resulterande bristen på halm.)

Man ligger i hö och drömmer om halm.

Man ligger i høy og drømmer om halm.

En man och en kärve av halm blir två.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!