Flickans mamma

Jag sprang ner när jag fick veta, och polisen kom därefter. Två av min dotterns kompisar försökte ingripa men då fick de själva slag och spottades i ansiktet. (28 Apr 2016, efter misshandeln) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sprang ner (=ned) när jag fick veta, (=känna till, kunna) och (=et, samt) polisen kom därefter. (=sedan, närmast i följd) Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) dotterns kompisar (=kamrater) försökte ingripa (=agera) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) fick de (=dom) själva slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) och (=et, samt) spottades i ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det eskalerade snabbt, vår medlem blev nedslagen och mottog sparkar när han fortfarande låg ner. Den andra valarbetaren försökte ingripa men det resulterade i att han själv blev grovt misshandlad och fick flera slag mot ansiktet. (3 Sep 2018, när de ska lämna restaurangen)

Han och några kompisar hade snott en bil och när de åkte fast så ringde polisen till oss. Där och då rullade det upp. Då fick vi veta att han hade rökt hasch. (8 Sep 2020, när Niclas gick i gymnasiet)

Vi fick inte veta några detaljer, utan hämtades i bussar, fick vänta, skrev på papper, fick vänta, gick igenom hälsokontroller och väntade lite till. Det var stressigt att vara på en flygplats med en massa människor, barn som sprang kring och som kanske kunde smitta en. Jag ville bara krypa upp i ett hörn. (3 Feb 2020, när hon pratar om evakueringen från Wuhan.)

En kollega fick flera slag i ansiktet. (16 Apr 2025, när polisen anlände till HVB-hemmet)

Vi försökte få ett vettigt lopp. Vi fick också en bra position, men fick göra jobbet själva med 700 meter kvar. Hästen gjorde det fantastiskt bra. (30 May 2021, efter att ha vunnit Elitloppet med hästen Don Fanucci Zet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!