Sebastian Olofsson

Vi har fört en dialog med gårdsägaren om vad man kan vidta för andra åtgärder med att ta in djuren nattetid och sätta upp stängsel. Men det är ingenting som fungerat, så därför har vi beslutat om skyddsjakt. (8 Feb 2018, när skyddsjakt på lodjuret beslutades) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fört en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) gårdsägaren om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) för (=ty, förut, stäv) andra åtgärder med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in djuren nattetid och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) stängsel. (=staket, inhägnad) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) fungerat, så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) har vi beslutat om (=runt, ifall, försåvitt) skyddsjakt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

E6 och järnvägen går parallellt över hela Saltfjellet, det borde vara möjligt att vidta åtgärder för att hålla djuren borta. Först och främst borde vägmyndigheterna sluta salta vägbanan. Det är ju därför djuren dras till E6. (1 Dec 2012, idag)

E6 og jernbanen går parallelt over hele Saltfjellet, det burde være mulig å iverksette tiltak for holde dyrene unna. Først og fremst bær vegmyndighetene slutte å salte veibanen. Det er jo derfor dyrene trekker til E6. (1 Dec 2012, i dag)

Vi ska titta på andra verksamheter som till exempel fritidsgården och idrottsanläggningar. Vi vet att det är en viktig plats för unga men vi måste väga det mot om vi ser en ökande smittspridning och då eventuellt sätta in åtgärder även där. Men det är ingenting som är beslutat än. (12 Apr 2021, i nyhetsartikeln om stor smittspridning i Hofors)

Det är därför vi har beslutat att vidta vissa åtgärder för att ta reda på vad som har hänt med henne. (15 Jun 2020, i en intervju med TV 2.)

Det er derfor vi har besluttet å gjøre enkelte tiltak for å finne ut hva som har skjedd med henne. (15 Jun 2020, i et intervju med TV 2.)

Nej, vi kommer också att vidta flera åtgärder vid Refstad, bland annat genom att sätta upp stängsel. Det finns ingen anledning att problemen vid Refstad ska följa med till Lier. (9 Sep 2013, när han pratar om åtgärder för att undvika problem vid den nya mottagningen på Lierskogen.)

Nei, vi vil nå også gjøre flere tiltak ved Refstad, blant annet ved å sette opp gjerder. Det er ingen grunn til at problemene ved Refstad skal følge med til Lier. (9 Sep 2013, når han snakker om tiltak for å unngå problemer ved det nye mottaket på Lierskogen.)

Därför har vi beslutat att det bästa sättet att skydda driftsbolagen kommer att vara att vidta åtgärder och driva processen framåt. (23 Nov 2017, i en pressmeddelande till E24 torsdag morgon.)

Derfor har vi besluttet at den beste måten å beskytte driftsselskapene vil være å ta grep og bevege prosessen fremover. (23 Nov 2017, i en pressemelding til E24 torsdag morgen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!