Hans Bouveng

Det är inte så konstigt bland timanställda. Vi fick en förklaring som vi ansåg vara rimlig, men som visade sig inte vara sann. (29 Aug 2024, när mannen försvann i över en månad och senare avslöjades att han suttit häktad.) Ungdomsbrottslighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) konstigt bland timanställda. Vi fick en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) som (=såsom) vi ansåg vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rimlig, (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) men (=ändock, skada) som (=såsom) visade sig inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sann. (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En konkret användare hade ett beteende som vi ansåg vara onormalt. Vi kontrollerade loggar och bad om en förklaring. Förklaringen vi fick var att användaren försökte kontrollera att systemet fungerade. Vi är inte i stånd att bekräfta eller dementera denna påstående. Det är en illustration på sårbarheten. (24 May 2017, i en artikel om IT-skandalen i Helse Sør-Øst)

En konkret bruker hadde en atferd som vi anså som unormal. Vi sjekket logger og ba om en forklaring. Forklaringen vi fikk var at brukeren forsøkte å kontrollere at ordningen fungerte. Vi er ikke i stand til å bekrefte eller avkrefte denne påstanden. Det er en illustrasjon på sårbarheten. (24 May 2017, i en artikkel om IT-skandalen i Helse Sør-Øst)

Svärmor hade svårt att tro på mig, vilket kanske inte är så konstigt eftersom jag går på jakt själv. Jag förstår ju att historien låter för bra för att vara sann. (2 Nov 2010, efter att han såg fågeln på verandan)

Svigermor hadde vanskelig for å tro på meg, noe som kanskje ikke er så rart siden jeg går på jakt selv. Jeg skjønner jo at historien høres for god ut til å være sann. (2 Nov 2010, etter at han så fuglen på verandaen)

Trude redogjorde kort för vad hon ansåg vara rätt för henne och för partiet. Det var hennes beslut. Hon var tydlig med att hon ansåg detta vara det rätta, och vi kan inte överpröva beslutet. (1 Sep 2015, måndag kväll, efter att Trude Drevland hade beslutat att gå ut i permission.)

Trude redegjorde kort for hva hun mente var riktig for henne og for partiet. Det var hennes beslutning. Hun var tydelig på at hun mente dette var det riktige, og vi kan ikke overprøve beslutningen. (1 Sep 2015, mandag kveld, etter at Trude Drevland hadde besluttet å gå ut i permisjon.)

Det är inte konstigt. Vi måste vara öppensinnade och vara beredda på att synas från alla håll och kanter. Även från en samarbetspartner som SOK. Det är inte konstigt att han kan ha åsikter om detta. Men vi kan också komma fram till olika slutsatser i utvärderingen. Det är inte konstigt. (19 Apr 2022, i en TT-intervju)

Vi fick inte riktigt någon förklaring på varför vi plötsligt inte fick vara där längre. (16 Dec 2016, 30 december 2016)

Vi fik ikke rigtig nogen forklaring på, hvorfor vi lige pludselig ikke måtte være der mere. (16 Dec 2016, 30. december 2016)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!