Mats Nilsson

Vi har lyckats dämpa branden men det ryker fortfarande en hel del så vi fortsätter släckning. (24 Apr 2024, brand vid Spillepengen i Malmö, klockan 22-tiden) Brandlarm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lyckats dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) branden men (=ändock, skada) det ryker fortfarande (=ännu) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) så (=odla, plantera) vi fortsätter släckning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är 30-35 man som är på plats och jobbar med släckningsarbetet. Det handlar om att få branden släckt genom direkt släckning. Enkelt uttryckt så sprutar vi vatten på branden. (5 Jul 2020, under förmiddagen)

Vi har inte branden under kontroll, men vi har påbörjat släckning. (14 Oct 2018, vid 17.50-tiden var hela förrådsbyggnaden övertänd.)

Det är en fullt övertänd villa och vi har påbörjat släckning. Branden har föregåtts av explosioner. (8 Feb 2024, efter en brand i en villa i Kungsbacka strax före midnatt, natten mot torsdagen.)

Det ryker från gräset men branden är under kontroll. (11 May 2024, medan släckningsarbetet pågick och trafikstopp begärdes.)

Jag själv kör på bensin så det ryker inte så speciellt mycket men de som det ryker mycket om, de kör oftast på diesel med vatteninsprutning. Så det du ser som ryker, det är mest vatten. (20 Jul 2024, efter att ha blivit intervjuad om avgaserna från traktorerna under tävlingen i Flykälen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!