Alexis Larsson

Tyvärr så förekommer det att kriminella nyttjar våra tjänster för att distribuera varor. (26 Dec 2022, i en nyhetsartikel om hur polisen uppskattar att upp emot en miljon försändelser med narkotika skickas inom landet med posten varje år.) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) så (=odla, plantera) förekommer det att kriminella nyttjar våra tjänster för (=ty, förut, stäv) att distribuera (=sprida) varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte kan överföra data mellan länder och regioner där vi är verksamma, eller om vi är begränsade från att dela data mellan våra produkter och tjänster, kan det påverka vår förmåga att tillhandahålla våra tjänster, sättet på vilket vi tillhandahåller våra tjänster eller vår förmåga att rikta in annonser. Om vi inte når nya avtal under 2022 kommer vi sannolikt inte att kunna erbjuda ett antal av våra viktigaste produkter och tjänster, inklusive Facebook och Instagram, i Europa. (7 Feb 2022, i Metas årliga rapport till den amerikanska finansinspektionen.)

Det kommer heller inte att bli någon omedelbar förändring av hur vårt folk kan resa, hur våra varor kan förflyttas eller tjänster säljas. (27 Jun 2016, inför det brittiska underhuset på måndagen)

Det är med kärleken som med andra varor. Förfalskningar förekommer i stora mängder. Ju finare varor, desto fler förfalskningar.

Kärleken är som andra varor. Förfalskningar förekommer i stor utsträckning. Ju finare varor, desto fler förfalskningar.

Det er med kjærligheten som med andre varer. Forfalskninger forekommer i stor utstrekning. Jo finere varer, jo flere forfalskninger.

Vi behöver ett avtal där varor och tjänster hänger ihop, för det är så starkt integrerat. Många företag säljer inte bara en maskin till Storbritannien, utan kanske också säljer installation, uppdateringar eller andra typer av tjänster kopplade till varan. Skapar man väldigt bra förutsättningar för varor, så kan de bli svårt att sälja sin vara eftersom du inte lika enkelt kan sälja tjänsterna till den. Sverige handlar med Storbritannien om många tjänster. Det rör sig om affärstjänster, särskild forskning, utveckling- och datatjänster, samt försäljning av licenser som ger företagen rätt att använda ett patent. (31 Jan 2020, nyhetsartikel om Sveriges förhandlingar med Storbritannien)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!