Niclas Carlnén

Det han faktiskt har gjort med en grov rattfylla och olovlig körning – vi ser oerhört allvarligt på det, det är därför vi har vidtagit åtgärder tidigare. (14 Jun 2023, efter att Malmö tingsrätt dömde Sergio Peña till villkorlig dom.) Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det han faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) har gjort med (=tillsammans) en (=någon) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) rattfylla och (=et, samt) olovlig (=olaglig, otillåten, olaga, förbjuden) körning (=färd) – vi ser oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) det, det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi har vidtagit åtgärder tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det han faktiskt har gjort – vi ser oerhört allvarligt på det, det är därför vi vidtog åtgärder tidigare. (14 Jun 2023, efter att Sergio Peña dömts till villkorlig dom med samhällstjänst för grovt rattfylleri och olovlig körning.)

Han misstänks för grovt rattfylleri, grov olovlig körning samt brott mot knivlagen. (28 May 2025, under intervju efter olyckan)

Polisens presstalesperson Lars Hedelin rapporterar att bilföraren nu misstänks för grov vårdslöshet i trafik, vållande till kroppsskada samt olovlig körning. Dessutom misstänks personen ha kört påverkad och togs därför med av polisen för provtagning. (3 Dec 2019, polisen misstänker bilföraren för flera brott i samband med olyckan.)

Det är en man i 20-årsåldern som kört det här fordonet utan att få göra det, så han misstänks för grov olovlig körning. Men också vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada. (1 Sep 2021, strax före klockan halv tolv på förmiddagen, två personer blivit påkörda av en traktor)

Yrkade vid rättegången på tre års fängelse för grovt vållande till annans död, grov vårdslöshet i trafik, smitning från olycksplats och olovlig körning. (24 Jan 2019, under rättegången)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!