Eva Svenning

Före lagändringen var vi tvungna att vänta med att flytta bilarna, men nu kan vi ta bilen i besiktning omedelbart. Sedan lagen trädde i kraft har vi beslagtagit cirka 1000 bilar. (19 Jan 2017, när det talas om lagändringens påverkan på arbetsprocessen) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Före (=innan, inför) lagändringen var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att vänta (=avvakta) med (=tillsammans) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) bilarna, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bilen i besiktning (=granska, undersökning, kontroll, inspektion, granskning) omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) lagen trädde i kraft (=ork, energi, force, styrka) har vi beslagtagit cirka (=typ, ungefär) 1000 bilar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi häktar nu fem gånger så många mot tidigare sedan den nya lagändringen trädde i kraft. Det gjorde att vi kunde få bort de mest våldsamma från gatorna. (12 Jun 2020, när regeringen tillsätter en utredning som ska ge förslag på en rad straffskärpningar kopplade till gängkriminalitet)

Det tog ordentlig fart när den nya lagen trädde i kraft vid förra årsskiftet. (24 Feb 2019, i Oskarshamns kommun, när hon talar om hur lagen påverkat antalet sökande.)

Det var samma sak mot Malmö, då plockade de också bort 1000 platser. Då hade vi sålt ungefär 400 av de platserna redan, som vi sedan var tvungna att flytta runt på andra platser runt om på arenan. (30 Oct 2019, när han pratade om beslutet att minska publikkapaciteten med 1000 personer inför Hammarbys allsvenska match mot Häcken)

Lagändringen trädde i kraft första januari och först därefter har berörda professioner haft möjlighet att identifiera och påpeka vilka behov av stöd de ser. Vi vill utgå ifrån verksamheternas behov och tror att det är bättre än att i förväg försöka förutspå behoven. Det är inget märkligt att vi gör så. (18 Mar 2019, när han talar om Socialstyrelsens förberedelser inför lagändringen.)

Det handlar om dyra bilar, väskor, smycken, klockor och elektronik. Vi har beslagtagit gods till ett sammanlagt värde av cirka 5,5 miljoner kronor, samt ytterligare beslag om totalt 25 miljoner. (19 Sep 2025, beskrivning av brottsvinstens användning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!