Stefan Löfvens pressekreterare

Statsministern har haft kontakt med justitieministern, som har redogjort för händelsen på annandag jul och möjligheten att då kunna hålla säkert avstånd vid inköpstillfället. Statsministern delar justitieministerns uppfattning att det var oförsiktigt. (27 Dec 2020, i ett sms till SVT Nyheter) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Statsministern har haft kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) justitieministern, som (=såsom) har redogjort för (=ty, förut, stäv) händelsen på (=ettrig, kungen, villig) annandag jul (=julhelg) och (=et, samt) möjligheten att då (=emedan, förr) kunna (=veta) hålla (=greppa) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) avstånd (=sträcka, distans) vid (=intill, utbredd, bred, samman) inköpstillfället. Statsministern delar justitieministerns uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) att det var (=varje, varenda, vart) oförsiktigt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Faren er ikke over. Vi må fortsette å følge myndighetenes anbefalinger, som å holde avstand og vaske hendene. Vi skal holde ut. Litt til, la statsministeren til. (27 Dec 2020, under massevaksineringen mot korona i Europa)

Faran är inte över. Vi måste fortsätta att följa myndigheternas rekommendationer, som att hålla avstånd och tvätta händerna. Vi ska hålla ut. Lite till, sa statsministern. (27 Dec 2020, under massvaccineringen mot corona i Europa)

Statsministeren har jo et overordnet politisk ansvar for, hvordan regeringen arbejder, og statsministeren har jo heller ikke lagt skjul på - heller ikke på det pressemøde, der var i fredags - at statsministeren ikke var tilfreds med forløbet. (7 Jun 2025, efter Folketingets Granskningsudvalgs præsentation af kritikken i formiddags.)

Statsministern har ju ett övergripande politiskt ansvar för hur regeringen arbetar, och statsministern har ju heller inte dolkt - inte ens på presskonferensen som var på fredagen - att statsministern inte var nöjd med förloppet. (7 Jun 2025, efter Riksdagens Granskningsutskottets presentation av kritiken på förmiddagen.)

Det er en av de viktige politiske konsekvensene av denne prosessen, at det har påvirket forholdet – ikke bare mellom justisminister og statsminister, men også forholdet internt mellom partiet Høyre og deler av Frp. (15 Mar 2018, når Magnus Takvam snakket om politiske konsekvenser på Dagsnytt 18)

Det är en av de viktiga politiska konsekvenserna av denna process, att det har påverkat förhållandet – inte bara mellan justitieministern och statsministern, utan också förhållandet internt mellan partiet Høyres och delar av Frp. (15 Mar 2018, när Magnus Takvam pratade om politiska konsekvenser på Dagsnytt 18)

Det var blitt politisk umulig at verken justisministeren eller statsministeren – som også har erklært seg inhabil i forhold til sin forlover – skulle kunne ta stilling til politidirektørens «tjenestelige forhold». (17 Aug 2012, 22. juli 2011)

Det hade blivit politiskt omöjligt att varken justitieministern eller statsministern – som också har förklarat sig inhabil i förhållande till sin förlovade – skulle kunna ta ställning till polischefens "tjänsteförhållanden". (17 Aug 2012, 22 juli 2011)

Lei 1981 guovvamánu 6. beaivvi ahte 13 sámi nissona ja 5 jahkásaš nieiddaš bohte dalá stáhtaministara, Gro Harlem Brundtland, kantuvrii Oslos. Nissonat dearvvahedje stáhtaministara ovdal go čohkkededje beavdde gurrii. Sámi nissonat celke stáhtaministarii ahte eai dáhtton vuolgit gosage ovdal go huksenbarggut Savvonis Álttás bissehuvvojit. (22 Nov 2016, 6. mai 1981, Oslo, under et møte med statsminister Gro Harlem Brundtland.)

Den 6 april 1981 gick 13 samiska män och 5 samiska kvinnor till statsministern Gro Harlem Brundtland i Oslo. Männen krävde att få träffa statsministern innan de satte sig ner. Samiska kvinnorna sa till statsministern att hon inte hade rätt att besluta om deras hem i Áltás i Sápmi skulle rivas. (22 Nov 2016, 6 maj 1981, Oslo, under ett möte med statsminister Gro Harlem Brundtland.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!