Kent Martinsson

Den var väldigt, väldigt, våldsam. Fruktansvärt våldsam. Som en explosion man ser på tv kan man säga. Boom sa det, så var hela ladugården övertänd. (23 Apr 2019, under branden i Hästveda) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) våldsam. Fruktansvärt våldsam. Som (=såsom) en (=någon) explosion (=smäll, utbrott, detonation, sprängning, krevad) man (=idiot, kille, karl) ser på (=ettrig, kungen, villig) tv (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Boom sa det, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) hela (=alltsammans, läka) ladugården övertänd.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fruktansvärt våldsam brand. Det lät som en explosion. (23 Apr 2019, under branden i Hästveda)

Det här är en väldigt våldsam spiral. (6 Oct 2022, efter att Södertälje skakats av ännu en dödsskjutning, den tredje på en vecka och den sjätte på ett år.)

Det är en väldigt våldsam gest som oroar oss. (10 Feb 2022, till radiokanalen France Inter i samband med militära övningar i Belarus)

Jag är väldigt blyg som person – men våldsam som fajter. (31 May 2024, under en intervju med SVT Sport när hon var på semester i Sverige.)

Vi måste oroa oss för inhemsk våldsam extremism, infödd våldsam extremism och självradikalisering. (15 Jan 2017, nyhetsartikel om säkerhetspådrag inför Trumps installation)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13030 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!