Henrik Josephson

Sverige har redan många åtgärder på plats för att motverka spridning av covid-19 generellt, till exempel gäller skärpta allmänna råd i Skåne och flera andra regioner. Danmark har också vidtagit omfattande åtgärder mot just smitta från mink och därför ser Folkhälsomyndigheten inte något behov av ytterligare åtgärder från svensk sida.”. (10 Nov 2020, mejl till SVT) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige har redan många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) åtgärder på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) att motverka (=bekämpa, hindra, hejda, hämma) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) av (=avbruten, från, bruten) covid-19 generellt, (=vanligtvis) till (=åt, mot) exempel gäller skärpta allmänna råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) i Skåne och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) andra regioner. Danmark har också (=även, likaså) vidtagit omfattande (=extensiv) åtgärder mot (=till) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) smitta (=infektera) från (=av) mink och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) ser Folkhälsomyndigheten inte (=ej, icke) något behov av (=avbruten, från, bruten) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) åtgärder från (=av) svensk sida.”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer både att diskutera de uppgifter som har framkommit, vilka åtgärder som polisen redan nu vidtar för att motverka den här typen av infiltratörer, höra om det finns fler åtgärder att vidta och också diskutera att vi från regeringens håll och politikens håll har anledning att vidta ytterligare åtgärder. (29 Apr 2024, i samband med DN:s granskning om möte mellan justitieministern och polisledningen för att diskutera åtgärder mot infiltration.)

Som tillsynet anför, har Danske Bank, med undantag av ett påbud som kräver ytterligare åtgärder, antingen uppfyllt eller vidtagit lämpliga åtgärder för att uppfylla de påbud vi fick i maj. Utöver de åtgärder vi redan har vidtagit, kommer vi att fortsätta vår konstruktiva dialog med Finanstilsynet och uppfylla de återstående påbuden. (4 Oct 2018, för närvarande)

Som tilsynet anfører, har Danske Bank med undtagelse af ét påbud, der kræver yderligere tiltag, enten opfyldt eller iværksat egnede tiltag med henblik på at opfylde de påbud, vi fik i maj måned. Udover de tiltag, vi allerede har taget, vil vi fortsætte vores konstruktive dialog med Finanstilsynet og opfylde de resterende påbud. (4 Oct 2018, på nuværende tidspunkt)

Det är lättare att undvika MRSA-smitta än till exempel smitta från luftvägsinfektioner. Detta gäller så länge man vidtar andra åtgärder, till exempel att använda handskar och ha god handhygien. (29 Mar 2020, efter att Ahus införde rationering av munskydd)

Det er lettere å unngå MRSA-smitte enn for eksempel smitte fra luftveisinfeksjoner. Dette gjelder så lenge man gjør andre tiltak, som for eksempel å bruke hansker og ha god håndhygiene. (29 Mar 2020, etter at Ahus innførte rasjonering av munnbind)

The UAE has already achieved admirable results in protecting IPR laws, and we are looking forward to further boost our cooperation with the country's authorities to step up the anti-piracy campaign. We would like to express our appreciation for the concerned authorities for the positive steps they have taken to restrict software piracy. We call upon countries elsewhere in the region to take similar measures to effectively tackle the menace of software piracy.

Förenade Arabemiraten har redan uppnått beundransvärda resultat när det gäller att skydda immaterialrättslagar, och vi ser fram emot att ytterligare stärka vårt samarbete med landets myndigheter för att intensifiera kampen mot piratkopiering. Vi vill uttrycka vår uppskattning till berörda myndigheter för de positiva åtgärder de har vidtagit för att begränsa mjukvarupiratkopiering. Vi uppmanar andra länder i regionen att vidta liknande åtgärder för att effektivt bekämpa hotet från mjukvarupiratkopiering.

Vi ser nu om det finns behov av särskilda åtgärder. Men vi har ju mycket stränga åtgärder som gäller nu, som är knutna till alla resor från utlandet, inklusive de som kommer från Indien och Pakistan. De måste ha en negativ test, de måste testas på Gardermoen, och de måste vara i karantän vid ankomst. Så vi har förtroende för att det också är effektiva åtgärder för att stoppa dessa virusvarianter. (27 Apr 2021, när han blev tillfrågad om strikta regler för resor till och från Indien och Pakistan)

Vi ser på nå om det er behov for særskilte tiltak. Men vi har jo svært strenge tiltak som gjelder nå, som er knyttet til alle reiser fra utlandet, inkludert dem som kommer fra India og Pakistan. De skal ha negativ test, de skal testes på Gardermoen, og de skal i innreisekarantene. Så vi har tro på at det også er effektive tiltak for å stanse disse virusvariantene. (27 Apr 2021, når han ble spurt om strenge regler for reiser til og fra India og Pakistan)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!