Alen Kaljaca

Kvinnorna och barnen satt och väntade på gränsen och fick då beskedet att män får inte lämna Ukraina och en familj vände tillbaka. Tre familjer fick gå över till fots till den polska sidan – utan männen. Nu är de här. (27 Feb 2022, i ett radhus på 90 kvadratmeter i Skurup bor nu fem kvinnor och tre barn från Ukraina.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnorna och (=et, samt) barnen satt (=kraftig) och (=et, samt) väntade på (=ettrig, kungen, villig) gränsen och (=et, samt) fick då (=emedan, förr) beskedet att män får inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Ukraina och (=et, samt) en (=någon) familj (=ätt) vände tillbaka. (=åter) Tre familjer fick gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) fots till (=åt, mot) den polska sidan – utan männen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När jag såg kvinnorna, barnen och de äldre komma över gränsen kunde jag inte hålla tillbaka tårarna. Det fick mig att vilja agera. (22 Mar 2022, efter att han åkte till den polska gränsen för att hjälpa sina svärföräldrar och andra ukrainska flyktingar)

Jag fick stora smärtor i bröstet, gjorde otroligt ont, när jag satt i bilen och fick åka ambulans till sjukhus efter att de hämtat mig i hemmet. Jag fick åka hem men fick komma tillbaka och göra nya tester och då upptäckte de att det var en hjärtsäcksinflammation. (29 Jan 2022, radiosporten)

Nej det är många familjer kvar i Ukraina av olika skäl. En del kan inte lämna sina belägrade städer, andra vill inte lämna sina män och pappor och andra väljer att stanna ändå. Jag vet att Hoppets stjärna även hjälper de familjer som inte kan lämna med ekonomiska bidrag. Det är också svårt att veta när var och hur de ska eller kan ta sig över gränsen, det är osäkra förhållanden som ändras snabbt, men Djamal fortsätter jålla kontakt med alla sina gamla Tjernobylvänner, och räknar med att få med ytterligare några i den första transporten till Sverige. (14 Mar 2022, 15 mars 2022)

Fram till att jag fick det här beskedet har jag inte känt med 100 procent säkerhet att jag skulle komma tillbaka, men nu har jag fått sista svaret jag väntat på och nu ska jag tillbaka till fotbollen på riktigt. (14 Feb 2024, på en presskonferens efter att ha fått läkarbesked om återhämtning från hjärtproblematik.)

Vi fick inte veta några detaljer, utan hämtades i bussar, fick vänta, skrev på papper, fick vänta, gick igenom hälsokontroller och väntade lite till. Det var stressigt att vara på en flygplats med en massa människor, barn som sprang kring och som kanske kunde smitta en. Jag ville bara krypa upp i ett hörn. (3 Feb 2020, när hon pratar om evakueringen från Wuhan.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!