Kristina Persson

Problemet är att om man är frisk annars, så får man en influensaliknande sjukdom som läker ut av sig själv efter en vecka, och så tror man att allt är bra. (8 Jan 2019, när hon talade om hur sjukdomen kan uppfattas som en influensaliknande sjukdom.) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) annars, (=eljest) så (=odla, plantera) får man (=idiot, kille, karl) en (=någon) influensaliknande sjukdom (=åkomma) som (=såsom) läker ut av (=avbruten, från, bruten) sig själv (=ensam, allena, personligen) efter en (=någon) vecka, (=skrynkla) och (=et, samt) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) man (=idiot, kille, karl) att allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är att de sitter på ett hotellrum i staden vecka efter vecka. Huvudsyftet idag är att få frisk luft och att få lov att springa lite. (22 May 2022, under planering och genomförande av drömdagen)

Problemet er at dei sit på eit hotellrom i byen i veke etter veke. Hovudhensikta i dag er å få frisk luft og å få lov til å springa litt. (22 May 2022, under planlegging og gjennomføring av draumedagen)

Det jag tror flest bränner sig på är att de ger efter oavsett vad som händer annars i livet. Jag har gjort den felet själv: Allt går dåligt, och jag vill bara ut på löptur för att hantera det. Men det är kanske inte då du ska sätta in stöten. (18 May 2025, i artikeln om löpning och skadeförebyggande)

Det jeg tror folk flest brenner seg på, er at de gønner på uansett hva som skjer ellers i livet. Jeg har gjort den feilen selv: Alt går dårlig, og jeg vil bare ut på løpetur for å deale med det. Men det er kanskje ikke da du skal sette inn støtet. (18 May 2025, i artikkelen om løping og skadeforebygging)

Enligt vad du berättar finns det inget skäl att tro att detta har något med sjukdom att göra, om du annars är frisk och inte har andra hud- eller hårproblem. (12 Sep 2007, nu.)

Utifra hva du forteller er det nok ingen grunn til å tro at dette har noe med sykdom å gjøre, hvis du ellers er frisk og ikke har andre hud- eller hårplager. (12 Sep 2007, nå.)

Det var ju lite konstigt att meddelandet kom så länge efteråt, två och en halv vecka efter avföringsprov var taget på sjukhuset. Han var redan förklarad frisk, så på ett sätt var det skrämmande att höra om E.coli-infektion, men vi lugnade oss med att han var frisk och är väl kontrollerad på sjukhuset och utan skador. (12 May 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)

Det var jo litt rart at beskjeden kom så lenge etterpå, to og en halv uke etter avføringsprøve var tatt på sjukehuset. Han var allerede erklært frisk, så sånn sett var det skummelt å høre om E.coli-smitte, men vi slo oss til ro med at han var frisk og er godt sjekka på sjukehuset og uten skader. (12 May 2014, etter at sønnen var erklært frisk og det ble oppdaget at han hadde E.coli-smitte.)

Kvinnokroppen är fantastisk. Den läker sig själv och inte minst efter en födsel så är det helt otroligt vad vi tåler i efterhand. (2 May 2024, när hon pratar om vad kvinnokroppen är kapabel till efter förlossning)

Kvinnekroppen er fantastisk. Den leger seg selv og ikke minst etter en fødsel så er det helt utrolig hva vi tåler i etterkant. (2 May 2024, når hun snakker om hva kvinnekroppen er i stand til etter fødsel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!