Mikael Åsholm

Det är mycket snö på vägen och halt. Det är flera lastbilar som blivit stående längs vägen och en personbil har krockat in i en av lastbilarna bakifrån. (30 Oct 2024, vid 20-tiden under onsdagskvällen när det var stora trafikstörningar mellan Tärnaby och norska gränsen.) Trafikolyckor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö på (=ettrig, kungen, villig) vägen och (=et, samt) halt. (=glatt) Det är (=befinner sig, vara) flera (=många, ytterligare) lastbilar som (=såsom) blivit stående (=upprätt, varaktig, permanent) längs vägen och (=et, samt) en (=någon) personbil har krockat in i en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) lastbilarna bakifrån. (=hundstil)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var flera extrema omständigheter som gjorde att det tidvis var kaotiskt längs vägen: väldigt mycket snö – upp till sju meter höga snövallar längs vissa sträckor – snabb snösmältning och högt vatten. Det skapade problem för renarna som inte kunde ta sig bort från vägen och ut i terrängen på grund av de höga plogkanterna. (17 Jun 2021, säsongen förut)

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 Jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Den har kommit loss nu men det är flera ställen här med mycket snö på vägen där bilar och lastbilar har svårt att ta sig fram. (17 Jan 2024, vid lunchtid på onsdagen när han var på plats vid länsväg 659 mellan Stenungsund och Uddevalla.)

Det är en frontalkrock med en plogbil och personbil. Det är halt och slaskigt på platsen. Vi räknar med att vägen är avstängd en timme till, säger Jonas Hägglund, vakthavande befäl. (28 Mar 2024, efter en trafikolycka på väg 360 innan Vinliden strax väster om Lycksele.)

I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment  Jag har vandrat den långa vägen mot frihet. Jag har försökt att inte vackla; jag har gjort misstag längs vägen. Men jag har upptäckt hemligheten att efter att ha bestigit ett stort berg finner man bara att där är många flera berg att bestiga. Nelson Mandela (1918-2013) Freedom

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!