Viktoria Ågren

Folk är avvaktande med att boka, kanske för att de vill se om de har råd att åka utomlands först. (13 Jun 2023, under en intervju om förväntningarna inför sommarsäsongen 2023.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) avvaktande med (=tillsammans) att boka, (=reservera, beställa) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att åka (=bege, fara, färdas, resa) utomlands (=utrikes) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att vaccinera på sommaren innebär många utmaningar, en är att ha tillräckligt med personal. Sedan tror jag att det kan bli problematiskt att boka vaccin, för folk vill kanske göra andra saker än att stanna hemma och passa vaccinationstid. (28 May 2021, när det gäller vaccinationerna mot covid-19 i Region Gävleborg)

Under Black Friday var intresset stort för att boka, men de senaste tre dagarna har det varit avvaktande. (3 Dec 2021, 3 dagar efter omikrons upptäckt)

Vi funderade först på att resa utomlands men sen började vi tänka på de som kanske inte kan fira jul överhuvudtaget. (24 Dec 2019, under ett samtal om julfirandet i år.)

Det går fortfarande att boka biljetter efter den 17 november. Du kan boka biljetter i december eller i januari om du vill och det känns lite otryggt både för oss och för kunderna. Du kan ju aldrig boka något som inte finns. (3 Oct 2017, efter att Nextjet fortsätter att sälja biljetter efter den 17 november.)

Jag pratade med en kvinna som varit inne klockan tolv i natt för att boka vaccinering. Hon bokade först åt sin man, men när hon sen skulle boka till sig själv så fanns det inga tider. (3 Mar 2021, under intervju om vaccinationstider)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!