Therése Fjellström

Det är oerhört dåligt! Det var -18 i Norsjö i morse och det är inte extrem kyla! De borde ha lite mer service än att bara slå ifrån sig ansvaret så enkelt. (20 Jan 2014, under inställningen av tåget från Bastuträsk till Umeå.) Norrtåg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) dåligt! Det var (=varje, varenda, vart) -18 i Norsjö i morse och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) extrem (=ytterlig, ytterlighet) kyla! De (=dom) borde (=torde) ha (=äga) lite (=få) mer service (=uppassning, tjänst) än att bara (=enda, enbart, endast) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ifrån sig ansvaret så (=odla, plantera) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vad fasen, det är bara en liten krigsskråma... Det är bara lite lite blod och jag kommer inte dö av det, liksom. Jag slog i huvudet lite, så jag får se hur jag mår i morgon. Men jag förtjänar bara att må lite dåligt. (6 Feb 2021, efter att ha fallit i kvartsfinalen i Ulricehamns sprint)

Hon skyller ifrån sig lite grand: ’Det var inte jag’. Hon måste själv ta det ansvaret. Hon kanske gör det i verkligheten men utåt är det som om hon skyller ifrån sig. (13 Nov 2022, efter Hanna Öbergs prestation i sprinten över 7,5 km i Idre.)

Jag är lite besviken. Jag kom inte alls in i det, hade dåligt flyt och fick kämpa. Det kändes så mycket bättre i morse. Jag tog lite dåliga vägval, inget bra flow. (20 Aug 2016, efter sprinterna på VM i Strömstad)

Jag borde gjort mål på något av mina lägen, tappade lite kyla i avslutslägen. Någon av dem borde ha gått in. (10 Sep 2017, efter Stockholmsderbyt mot Hammarby på Tele2)

Känslan av att vara instängd i ett område där man varken kommer ut eller in och man börjar oroa sig om man har tillräckligt med mat, det gör att alla de som borde hålla sig ifrån varandra istället står och köar tillsammans utanför matbutikerna. Man hamstrar oerhört. Det gör man inte bara i de städerna som är i karantän. (24 Feb 2020, i Rom i SVT:s Morgonstudion)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13026 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!