Elisabeth Zachrisson

En sådan svår och allvarlig olycka sätter spår. Det var en svår chock och något man tänker på nästan hela tiden. Det kommer att ta tid att bearbeta det som hänt. (9 Jan 2025, efter dödsolyckan på en förskola i Umeå där en fyraårig pojke dog efter att ha fastnat i sin reflexväst.) Katastrofer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sådan svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) och (=et, samt) allvarlig (=seriös, allvarsam) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) sätter spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) chock (=stöt) och (=et, samt) något man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) hela (=alltsammans, läka) tiden. Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) att bearbeta (=ombilda, övertala, forma, behandla, processa) det som (=såsom) hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man tänker på det nästan hela tiden. Det kommer ta tid att bearbeta. (9 Jan 2025, efter dödsolyckan på en förskola i Umeå där en fyraårig pojke dog efter att ha fastnat i sin reflexväst.)

Det var en svår match. Inte svår att vinna, men svår att se bra ut. Han är hal, svår att få träff på, och svår att glänsa mot. (19 Sep 2015, efter den historiska händelsen)

Jag vill ha invånare som älskar vårt land. Och många muslimer gör det. Men det har varit en svår process. Om man tittar på vad som hänt i Tyskland, vad som hänt i Sverige, vad som hänt i Bryssel – se på Bryssel – så har det varit en väldigt svår process. (28 Feb 2017, den 15 mars) Donald Trump (1946-) Utomlands

Man har inte hittat något som helst spår av förgiftning i hennes kropp. Det som Madsen sa i sin senaste version var att det hänt en olycka där Kim Wall blev förgiftad. Några sådana spår har det inte funnits. (25 Apr 2018, under en intervju om domen mot Peter Madsen)

Nu kommer vi att höra de inblandade och vittnen. Sedan kommer också en rättsmedicinsk undersökning att genomföras. Det är viktigt att klargöra vad som hänt när det är en så här allvarlig olycka. (26 Oct 2019, efter att polisen bekräftade att en person dött i ambulanskrocken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 109 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!