Hans Lindberg

Vi har ringleden Västra länken som försenats i tre år. Vi har en bro som rasat, vi har taggtråd på Tegsbron. Staten måste ta sitt ansvar när nu inte Trafikverket gör sitt jobb. (5 Aug 2024, vid en kommentar om bredare infrastrukturproblem i regionen.) Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ringleden Västra länken som (=såsom) försenats i tre år. Vi har en (=någon) bro som (=såsom) rasat, vi har taggtråd på (=ettrig, kungen, villig) Tegsbron. Staten måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sitt ansvar (=förpliktelse) när nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inte (=ej, icke) Trafikverket gör (=utför) sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man måste göra sitt eget jobb. Det är viktigt att man tar sitt ansvar i det förebyggande arbetet. Polisen är en begränsad resurs. (7 May 2024, under en diskussion om förebyggande åtgärder mot gårdsstölder.)

Man kan inte förvänta sig att man ska få hjälp och stöd i alla lägen, någonstans måste invånare ta sitt ansvar – och där och då ska vi hjälpa till. Individens ansvar är oerhört viktigt i det här också, varje människa har ett eget ansvar över sitt liv. (11 Nov 2023, under en intervju med SVT Gävleborg om hur kommunen hanterar den socioekonomiska utmaningen i Bollnäs.)

Catharina Elmsäter-Svärd måste nu ta sitt ansvar och se till att Trafikverket fungerar bättre. Är det så att hon anser att Trafikverket inte följer hennes direktiv så återstår det bara att byta ut Gunnar Malm till någon som klarar uppgiften. (11 Jan 2014, när Miljöpartiet kräver att regeringen avskedar Trafikverkets chef Gunnar Malm)

Det här är helt oacceptabelt, Trafikverket måste ta sitt ansvar. (31 May 2023, under en presskonferens där Trafikverkets bonusar för bygget av Västlänken diskuterades.)

Staten har fattat beslutet och då har staten också ett ansvar för att företagen inte ska behöva gå under. Därför finns det insatser från regeringens sida som måste följa av beslutet. Man kan inte bara införa näringsförbud som det här innebära och sen lämna dem åt sitt öde. (29 Oct 2020, efter att beslutet blev känt om gränsen på max 50 personer i publiken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 105 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!