Denis Mukwege

Det jag vill säga till Umeåborna är att bara ringa ett samtal. Alla kan göra något för att kämpa för världsfred. Speciellt anser jag att konsumenter, när vi använder mobiltelefoner, datorer och all elektronik måste vara medvetna om att de innehåller metall som kommer från Kongo, i en region där kvinnor används som slagfält. Det anser jag att Umeås invånare inte kan acceptera, de kan använda deras röster och fråga företag var de får sin metall ifrån och be dem att använda metall som är fri från konfliktmineraler. (21 Oct 2016, under fredagen besökte han Umeå för att tala om hur stans invånare kan hjälpa till med fredsarbetet.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) Umeåborna är (=befinner sig, vara) att bara (=enda, enbart, endast) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) ett samtal. (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) Alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) världsfred. Speciellt (=särskilt) anser (=tycker) jag att konsumenter, när vi använder mobiltelefoner, datorer och (=et, samt) all (=slut) elektronik måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) innehåller metall som (=såsom) kommer från (=av) Kongo, i en (=någon) region (=trakt, område, zon, distrikt) där kvinnor används som (=såsom) slagfält. Det anser (=tycker) jag att Umeås invånare (=befolkning) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) acceptera, (=tillåta, godkänna, okej, godta) de (=dom) kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) deras röster och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) får sin metall ifrån och (=et, samt) be (=vädja, bedja) dem (=dom) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) metall som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) konfliktmineraler.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I likhet med IF Metall och hela den svenska fackföreningsrörelsen anser vi att svenska kollektivavtal ska gälla på svensk arbetsmarknad. När vi fick en begäran från IF Metall om att vidta sympatiåtgärder var det därför ett självklart beslut för oss att visa vår solidaritet med IF Metall och den svenska modellen. (10 Nov 2023, i samband med ett pressmeddelande om blockaden av utdelning av post från Postnord till Tesla.)

Metall är så komplext. Det går från bara brus till vackra symfoniska melodier, och är en mycket varierad genre. I Susperia har vi alltid varit mycket melodiska. Jag vill också att folk ska förstå att vi inte är ett svartmetallband. Vi gör vanlig metall i linje med Metallica och Iron Maiden. Vi skriver inte om politik eller religion. Vi skriver melankoliska texter om mänskliga relationer. (28 Jan 2011, i debatten om ett metalband har något att göra i MGP)

Metall er så komplekst. Det går fra bare støy til flotte symfoniske melodier, og er en veldig variert sjanger. I Susperia har vi alltid vært veldig melodiøse. Jeg vil også at folk skal forstå vi ikke er et svartmettallband. Vi lager vanlig metall på linje med Metallica og Iron Maiden. Vi skriver ikke om politikk eller religion. Vi skriver melankolske tekster om menneskelige relasjoner. (28 Jan 2011, i debatten om et metallband har noe i MGP å gjøre)

Det kan vara upp till 20.000 ton med allt från byggmaterial till metall, kläder och elektronik. (4 Jan 2024, företaget som kallade sig Miljöservice Eide gick i konkurs år 2020.)

Det kan være opp mot 20.000 tonn med alt fra byggematerialer og metall til klær og elektronikk. (4 Jan 2024, da bedriften som kalte seg Miljøservice Eide gikk konkurs i 2020)

Jag är övertygad om att de nya ägarna också vill ta del av den kompetens som finns hos alla IF Metall-medlemmar som arbetat med batteriproduktionen och utvecklingen i Skellefteå och Västerås. IF Metall ser fram mot ett gott samarbete med de nya ägarna. (7 Aug 2025, igår)

Jag har kommit fram till att jag antagligen bara kommer använda metall, och tidningar. Glaspåsarna ser lite ut som gympapåsar. Det känns lite onödigt att använda det materialet tycker jag, men det är bra att det erbjuds. (24 Oct 2023, i en nyhetsartikel om att hushållen i Ljungby och Alvesta kommun har fått åtta olika färgade påsar för soportern.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!